一时小丫头们摆上饭来。宝玉只是怔怔的坐着，袭人连哄带怄催着吃了一口儿饭，便搁下了，仍是闷闷的歪在床上。一时间，忽然掉下泪来。此时袭人麝月都摸不着头脑。麝月道：“好好儿的，这又是为什么？都是什么芸儿雨儿的，不知什么事弄了这么个浪帖子来，惹的这么傻了的似的，哭一会子，笑一会子。要天长日久闹起这闷葫芦来，可叫人怎么受呢。”说着，竟伤起心来。袭人旁边由不得要笑，便劝道：“好妹妹，你也别怄人了。他一个人就够受了，你又这么着。他那帖子上的事难道与你相干？”麝月道：“你混说起来了。知道他帖儿上写的是什么混帐话，你混往人身上扯。要那么说，他帖儿上只怕倒与你相干呢。”袭人还未答言，只听宝玉在床上噗哧的一声笑了，爬起来抖了抖衣裳，说：“咱们睡觉罢，别闹了。明日我还起早念书呢。”说着便躺下睡了。一宿无话。
诗句
一时小丫头们摆上饭来。宝玉只是怔怔的坐着，袭人连哄带怄催着吃了一口儿饭，便搁下了，仍是闷闷的歪在床上。一时间，忽然掉下泪来。此时袭人麝月都摸不着头脑。麝月道：“好好儿的，这又是为什么？都是什么芸儿雨儿的，不知什么事弄了这么个浪帖子来，惹的这么傻了的似的，哭一会子，笑一会子。要天长日久闹起这闷葫芦来，可叫人怎么受呢。”说着，竟伤起心来。袭人旁边由不得要笑，便劝道：“好妹妹，你也别怄人了。他一个人就够受了，你又这么着。他那帖子上的事难道与你相干？”麝月道：“你混说起来了。知道他帖儿上写的是什么混帐话，你混往人身上扯。要那么说，他帖儿上只怕倒与你相干呢。”袭人还未答言，只听宝玉在床上噗哧的一声笑了，爬起来抖了抖衣裳，说：“咱们睡觉罢，别闹了。明日我还起早念书呢。”说着便躺下睡了。一宿无话。
译文
一时，小丫头们端上了饭菜。宝玉只是坐在那里，神情恍惚，袭人一边哄着他，一边催促他吃了些东西，随后放下，他仍旧是闷闷不乐地斜靠在床边。不久，忽然泪如泉涌。这时，袭人和麝月都摸不透原因。麝月抱怨道：“好好儿的，怎么又这样？这些乱七八糟的事情，真不知道是怎么搞的，弄得像傻子一样，哭一阵笑一阵的。要是一直这样，让人怎么忍受得了呢？”说着，她竟然伤心起来了。袭人笑着劝慰道：“妹妹，别生气了。他一个人受得了吗，你还那样对他。那帖子上的事情难道与你有关？”麝月说：“胡说什么呢。知道那帖子上面写的些什么胡言乱语，你却硬往他身上推。要是真有关系，那帖子上也跟你有关呢。”袭人还没来得及反驳，只听见宝玉在床上“扑哧”一声笑了出来，然后爬起来抖落了衣服，说：“我们还是先睡觉吧。不要闹了。明天我还要早起读书呢。”说完便躺下睡了。整个晚上都没有发生什么。
注释
- 一时：片刻间
- 忽：忽然
- 怔怔：心神不定的样子
- 掉下泪来：突然哭了起来
- 浑：全部
- 芸儿雨儿：比喻事情杂乱无章
- 帖儿：这里指的是一封信
- 相干：相关，有关系
- 噗哧：笑声
- 伤起心来：伤心或生气
- 浑：全部、全都
- 混说：胡乱地说
- 浑往人身上扯：胡乱地将问题归咎于某人
赏析
《红楼梦》第八十五回主要讲述了贾府中一个丫鬟因为被误认为犯了错误而被罚站，宝玉因关心而流泪的故事。这一情节展示了宝玉对家中琐事的关心与敏感，同时也反映了他对家族内部复杂关系的理解和同情。通过这一小事件，作者揭示了贾宝玉在家族中的特殊地位和他与其他人物之间的关系，以及他在面对困境时的反应和态度。