宝玉笑着进了房门，只见黛玉挨着贾母左边坐着呢，右边是湘云。地下邢王二夫人。探春、惜春、李纨、凤姐、李纹、李绮、邢岫烟一干姐妹，都在屋里，只不见宝钗、宝琴、迎春三人。宝玉此时喜的无话可说，忙给贾母道了喜，又给邢王二夫人道喜，一一见了众姐妹，便向黛玉笑道：“妹妹身体可大好了？”黛玉也微笑道：“大好了。听见说二哥哥身上也欠安，好了么？”宝玉道：“可不是，我那日夜里忽然心里疼起来，这几天刚好些就上学去了，也没能过去看妹妹。”黛玉不等他说完，早扭过头和探春说话去了。凤姐在地下站着笑道：“你两个那里像天天在一处的，倒像是客一般，有这些套话，可是人说的‘相敬如宾’了。”说的大家一笑。林黛玉满脸飞红，又不好说，又不好不说，迟了一回儿，才说道：“你懂得什么？”众人越发笑了。凤姐一时回过味来，才知道自己出言冒失，正要拿话岔时，只见宝玉忽然向黛玉道：“林妹妹，你瞧芸儿这种冒失鬼。”说了一句，方想起来，便不言语了。招的大家又都笑起来，说：“这从那里说起。”黛玉也摸不着头脑，也跟着讪讪的笑。宝玉无可搭讪，因又说道：“可是刚才我听见有人要送戏，说是几儿？”大家都瞅着他笑。凤姐儿道：“你在外头听见，你来告诉我们。你这会子问谁呢？”宝玉得便说道：“我外头再去问问去。”贾母道：“别跑到外头去，头一件看报喜的笑话，第二件你老子今日大喜，回来碰见你，又该生气了。”宝玉答应了个“是”，才出来了。
诗句
宝玉笑着进了房门，只见黛玉挨着贾母左边坐着呢，右边是湘云。地下邢王二夫人。探春、惜春、李纨、凤姐、李纹、李绮、邢岫烟一干姐妹，都在屋里，只不见宝钗、宝琴、迎春三人。宝玉此时喜的无话可说，忙给贾母道了喜，又给邢王二夫人道喜，一一见了众姐妹，便向黛玉笑道：“妹妹身体可大好了？”黛玉也微笑道：“大好了。听见说二哥哥身上也欠安，好了么？”宝玉道：“可不是，我那日夜里忽然心里疼起来，这几天刚好些就上学去了，也没能过去看妹妹。”
译文
宝玉笑着走进了屋子，他发现黛玉坐在了贾母身旁，而她的右手边是湘云。屋子的下面站着邢夫人和王夫人。其他的姐妹，如探春、惜春、李纨、凤姐、李纹、李绮、邢岫烟都在场，但并没有看到宝钗、宝琴和迎春。宝玉非常高兴，没有话说，他忙着向贾母和邢王二夫人报喜，然后逐一与姐妹们见面。当他说：“妹妹身体可大好了？”时，黛玉微笑着回答：“已经好多了。听说二哥哥也身体不舒服，现在怎么样了呢？”宝玉回答说：“是的，那天夜里我突然心里疼了起来，这几天好一些了，我就去上学了，没能亲自来看望你。”黛玉不等他说完，就转过头去和探春说话了。
注释
- 宝玉：贾府的少爷，这里指的是他的一个弟弟。
- 进房门：进入自己的房间。
- 黛玉：贾府的小姐，贾宝玉的表妹。
- 贾母：贾府的长辈之一，这里是贾宝玉的祖母。
- 薛文起：名字，指薛蝌。
- 宝钗：贾府的另一位小姐。
- 宝琴：贾府的另一个女儿。
- 迎春：贾府的小姐之一，宝玉的堂妹。
- 相敬如宾：指相互尊敬，像宾客一样相处。
- 相知：互相了解。
- 招笑：引起别人的笑声。
- 凤姐儿：贾府的管家之一，此处指的是王熙凤。
- 头一件：事情的第一件。
- 第二件：事情的第二件。
赏析
此回描写的是宝玉对黛玉的关心以及黛玉的反应。宝玉因为自己的不适和不能亲自看望黛玉感到遗憾和焦虑。黛玉则显得有些冷淡，她的注意力被探春和其他姐妹所吸引。整个场景充满了人物之间的互动和社会礼仪的展示，同时也反映了贾府内部的社交生活和家族关系。