这宝钗方劝薛姨妈，那里金桂趁空儿抓住香菱，又和他嚷道：“平常你们只管夸他们家里打死了人一点事也没有，就进京来了的，如今撺掇的真打死人了。平日里只讲有钱有势有好亲戚，这时侯我看着也是唬的慌手慌脚的了。大爷明儿有个好歹儿不能回来时，你们各自干你们的去了，撂下我一个人受罪！”说着，又大哭起来。这里薛姨妈听见，越发气的发昏。宝钗急的没法。正闹着，只见贾府中王夫人早打发大丫头过来打听来了。宝钗虽心知自己是贾府的人了，一则尚未提明，二则事急之时，只得向那大丫头道：“此时事情头尾尚未明白，就只听见说我哥哥在外头打死了人被县里拿了去了，也不知怎么定罪呢。刚才二爷才去打听去了，一半日得了准信，赶着就给那边太太送信去。你先回去道谢太太惦记着，底下我们还有多少仰仗那边爷们的地方呢。”那丫头答应着去了。薛姨妈和宝钗在家抓摸不着。
诗句
宝钗方劝薛姨妈，那里金桂趁空儿抓住香菱，又和他嚷道：“平常你们只管夸他们家里打死了人一点事也没有，就进京来了的，如今撺掇的真打死人了。平日里只讲有钱有势有好亲戚，这时侯我看着也是唬的慌手慌脚的了。大爷明儿有个好歹儿不能回来时，你们各自干你们的去了，撂下我一个人受罪！”说着，又大哭起来。
译文
正当薛姨妈正在劝慰的时候，忽然金桂抓住了香菱的手。她大声责骂说：“你们平时只是吹嘘他们家里打死一个人都不会有什么大事情，现在却真的有人被他们打死了。你们平时总是谈论有钱有势有好亲戚，现在我看着也感到非常害怕和慌乱。如果贾宝玉明天出了什么事不能回来，你们就各自去做自己的事吧，留下我一个人在这里受苦。”说完之后，她又大哭起来。
注释
- 宝钗方劝薛姨妈：此时宝钗刚劝解完薛姨妈。
- 金桂趁空儿抓住香菱：金桂趁机抓走了香菱。
- 平常你们只管夸他们家里打死了人一点事也没有：指之前有人夸赞他们家庭中如果有人被打死了也不会有什么大问题。
- 就进京来了的：即指贾宝玉和林黛玉等人因为家族背景而进京。
- 撺掇的真打死人了：是指他们怂恿或鼓动贾宝玉真的打死人了。
- 唬的慌手慌脚的了：吓得慌张不已。
- 大爷明儿有个好歹儿不能回来时：指的是贾宝玉可能会遇到危险或有不好的情况。
- 你们各自干你们的去了：意思是让他们各忙各的。
- 撂下我一个人受罪：意思是让宝钗独自承受这一切痛苦。
- 薛姨妈听见，越发气的发昏：薛姨妈听到这些话后，非常生气，几乎要晕过去。
- 王夫人早打发大丫头过来打听来了：这里指王夫人派了一个丫鬟过来打探消息。
- 心知自己是贾府的人了：宝钗心里清楚她是贾府的人。
- 尚未提明：指还没有正式地提出来。
- 事急之时，只得向那大丫头道：在紧急的情况下，只好向那个大丫鬟说明情况。
- 一时得了准信，赶着就给那边太太送信去：不久后得到了确切的消息，立即给那边的太太送去信。
- 你先回去道谢太太惦记着：请你先回去感谢太太一直惦记着她。
- 底下我们还有多少仰仗那边爷们的地方呢：我们还有什么可以依赖对方家族的呢？
赏析
这两句诗通过对话的形式展现了贾家内部的矛盾与冲突，以及宝钗作为外来者在面对这种紧张局势时的心理变化。宝钗先是试图安慰薛姨妈，但金桂的出现和其言论让整个氛围变得更加紧张。宝钗不得不再次求助于王夫人，表现出她对贾家的归属感和责任感。同时，这反映了当时社会背景下家族间的复杂关系和权力争夺，揭示了人物性格和命运的无奈与悲剧。