说着,只听见小丫头从后面喘吁吁的嚷着直跑到院子里来,外面平儿接着,还有几个丫头们,咕咕唧唧的说话。凤姐道:“你们说什么呢?”平儿道:“小丫头子有些胆怯,说鬼话。”凤姐叫那一个小丫头进来,问道:“什么鬼话?”那丫头道:“我才刚到后边去叫打杂儿的添煤,只听得三间空屋子里哗喇哗喇的响,我还道是猫儿耗子,又听得嗳的一声,像个人出气儿的似的。我害怕,就跑回来了。”凤姐骂道:“胡说!我这里断不兴说神说鬼,我从来不信这些个话。快滚出去罢。”那小丫头出去了。凤姐便叫彩明将一天零碎日用帐对过一遍,时已将近二更。大家又歇了一回,略说些闲话,遂叫各人安歇去罢。凤姐也睡下了。

  将近三更,凤姐似睡不睡,觉得身上寒毛一乍,自己惊醒了,越躺着越发起渗来,因叫平儿秋桐过来作伴。二人也不解何意。那秋桐本来不顺凤姐,后来贾琏因尤二姐之事不大爱惜他了,凤姐又笼络他,如今倒也安静,只是心里比平儿差多了,外面情儿。今见凤姐不受用,只得端上茶来。凤姐喝了一口,道:“难为你,睡去罢,只留平儿在这里就够了。”秋桐却要献勤儿,因说道:“奶奶睡不着,倒是我们两个轮流坐坐也使得。”凤姐一面说,一面睡着了。平儿秋桐看见凤姐已睡,只听得远远的鸡叫了,二人方都穿着衣服略躺了一躺,就天亮了,连忙起来伏侍凤姐梳洗。凤姐因夜中之事,心神恍惚不宁,只是一味要强,仍然扎挣起来。正坐着纳闷,忽听个小丫头子在院里问道:“平姑娘在屋里么?”平儿答应了一声,那小丫头掀起帘子进来,却是王夫人打发过来来找贾琏,说:“外头有人回要紧的官事。老爷才出了门,太太叫快请二爷过去呢。”凤姐听见唬了一跳。未知何事,下回分解。

诗句:

红楼梦第八十八回博庭欢宝玉赞孤儿正家法贾珍鞭悍仆

译文:

红楼梦第八十八回,宝玉赞扬孤儿,贾珍家法严。凤姐在院子中叫来小丫头询问,发现有人在外面说官事,贾琏被老爷叫去了。凤姐听到后吓一跳,不知道是什么大事。

注释:

  • 《红楼梦》: 这是一部描写贾、史、王、薛四大家族的贵族生活和社会风貌的小说。
  • 博庭欢: 指宝玉,贾家的公子,聪明机智,善于处理各种复杂的社会关系。
  • 宝玉赞孤儿: 宝玉赞扬孤儿,可能是因为他看到了孤儿们的处境和困难。
  • 正家法: 贾珍家法严厉,指的是贾珍对家人的管理非常严格。
  • 平儿: 贾琏的妻子,性格温婉,善于处事。
  • 王夫人: 贾府的长房长孙媳妇,是贾政的夫人。
  • 外头有人回要紧的官事: 外面的人报告了紧急的公务情况。
  • 老爷才出了门,太太叫快请二爷过去呢: 老爷刚出门,就接到紧急公务的事情,需要贾琏过去处理。

赏析:

这段文字主要描述了贾母派来的丫头在贾府中的所见所闻,以及贾琏被老爷叫去的情景。通过丫头的叙述,我们可以看到贾府中的生活细节和人物之间的关系,同时也反映了贾母对贾琏的重视和关心。同时,这段文字也表现了贾府中权力的复杂性和人际关系的微妙变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。