黛玉送至屋门口,自己回来闷闷的坐着,心里想道:“宝玉近来说话半吐半吞,忽冷忽热,也不知他是什么意思。”正想着,紫鹃走来道:“姑娘,经不写了?我把笔砚都收好了?”黛玉道:“不写了,收起去罢。”说着,自己走到里间屋里床上歪着,慢慢的细想。紫鹃进来问道:“姑娘喝碗茶罢?”黛玉道:“不喝呢。我略歪歪儿,你们自己去罢。”
紫鹃答应着出来,只见雪雁一个人在那里发呆。紫鹃走到他跟前问道:“你这会子也有了什么心事了么?”雪雁只顾发呆,倒被他唬了一跳,因说道:“你别嚷,今日我听见了一句话,我告诉你听,奇不奇。你可别言语。”说着,往屋里努嘴儿。因自己先行,点着头儿叫紫鹃同他出来,到门外平台底下,悄悄儿的道:“姐姐你听见了么?宝玉定了亲了!”紫鹃听见,唬了一跳,说道:“这是那里来的话?只怕不真罢。”雪雁道:“怎么不真,别人大概都知道,就只咱们没听见。”紫鹃道:“你是那里听来的?”雪雁道:“我听见侍书说的,是个什么知府家,家资也好,人才也好。”紫鹃正听时,只听得黛玉咳嗽了一声,似乎起来的光景。紫鹃恐怕他出来听见,便拉了雪雁摇摇手儿,往里望望,不见动静,才又悄悄儿的问道:“他到底怎么说来?”雪雁道:“前儿不是叫我到三姑娘那里去道谢吗,三姑娘不在屋里,只有侍书在那里。大家坐着,无意中说起宝二爷的淘气来,他说宝二爷怎么好,只会顽儿,全不像大人的样子,已经说亲了,还是这么呆头呆脑。我问他定了没有,他说是定了,是个什么王大爷做媒的。那王大爷是东府里的亲戚,所以也不用打听,一说就成了。”紫鹃侧着头想了一想,“这句话奇!”又问道:“怎么家里没有人说起?”雪雁道:“侍书也说的是老太太的意思。若一说起,恐怕宝玉野了心,所以都不提起。侍书告诉了我,又叮嘱千万不可露风,说出来只道是我多嘴。”把手往里一指,“所以他面前也不提。今日是你问起,我不犯瞒你。”
诗句
红楼梦·第八十九回·人亡物在公子填词 蛇影杯弓颦卿绝粒
译文
《红楼梦》第八十九回:人已亡,物还在;公子写诗表达忧愁;杯弓蛇影,颦儿拒绝进食;宝玉定亲的消息传来,黛玉却因心事重重而憔悴。
注释
- 人亡物在:指人虽然已经去世,但留下的物品仍然存在。这里比喻事物虽已消逝,其影响依然存在。
- 公子填词:指的是贾宝玉在思念黛玉之际,用诗词表达心中的愁绪。
- 蛇影杯弓:形容宝玉对黛玉的思念和担忧,如同看到杯中的蛇影或弓的影子一般,既恐惧又忧虑。
- 颦卿绝粒:指的是林黛玉因心事重重而食欲不振,甚至出现绝食的症状。
赏析
这段文字通过描绘黛玉的内心世界和与宝玉的关系来展现其情感的复杂性。黛玉对宝玉的思念之情,以及宝玉对她的关心和牵挂,都通过对话和行动展现了出来。尤其是当雪雁透露宝玉定亲的消息时,黛玉的反应——突然起身想要出去,但又突然坐下,表现出她的焦虑和不安。而紫鹃则担心消息的泄露会破坏宝玉的心情,这种担忧也反映了她对宝玉深深的关心。整体来看,这段文字生动地展示了红楼梦中人物的情感和性格特点,同时也揭示了封建社会中女性命运的无奈和悲哀。