贾琏抽空才要回到自己房中，一面走着，心里抱怨凤姐出的主意，欲要埋怨，因他病着，只得隐忍，慢慢的走着。且说那些下人一人传十传到里头。先是平儿知道，即忙告诉凤姐。凤姐因那一夜不好，恹恹的总没精神，正是惦记铁槛寺的事情。听说外头贴了匿名揭帖的一句话，吓了一跳，忙问贴的是什么。平儿随口答应，不留神就错说了道：“没要紧，是馒头庵里的事情。”凤姐本是心虚，听见馒头庵的事情，这一唬直唬怔了，一句话没说出来，急火上攻，眼前发晕，咳嗽了一阵，哇的一声，吐出一口血来。平儿慌了，说道：“水月庵里不过是女沙弥女道士的事，奶奶着什么急。”凤姐听是水月庵，才定了定神，说道：“呸，糊涂东西，到底是水月庵呢，是馒头庵？”平儿笑道：“是我头里错听了是馒头庵，后来听见不是馒头庵，是水月庵。我刚才也就说溜了嘴，说成馒头庵了。”凤姐道：“我就知道是水月庵，那馒头庵与我什么相干。原是这水月庵是我叫芹儿管的，大约克扣了月钱。”平儿道：“我听着不像月钱的事，还有些腌脏话呢。”凤姐道：“我更不管那个。你二爷那里去了？”平儿说：“听见老爷生气，他不敢走开。我听见事情不好，我吩咐这些人不许吵嚷，不知太太们知道了么。但听见说老爷叫赖大拿这些女孩子去了。且叫个人前头打听打听。奶奶现在病着，依我竟先别管他们的闲事。”正说着，只见贾琏进来。凤姐欲待问他，见贾琏一脸的怒气，暂且装作不知。贾琏饭没吃完，旺儿来说：“外头请爷呢，赖大回来了。”贾琏道：“芹儿来了没有？”旺儿道：“也来了。”贾琏便道：“你去告诉赖大，说老爷上班儿去了。把这些个女孩子暂且收在园里，明日等老爷回来送进宫去。只叫芹儿在内书房等着我。”旺儿去了。
这首诗是《红楼梦》中第九十三回“甄家仆投靠贾家门 水月庵掀翻风月案”的一部分。下面是诗句的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释：
第1句：贾琏抽空才要回到自己房中
- 贾琏抽空：指贾琏抽出时间，没有其他事务在身。
- 才要回到自己房中：表示贾琏准备返回他自己的住所。
第2句：心里抱怨凤姐出的主意
- 心里抱怨：内心不满或责怪某人。
- 凤姐出的主意：暗示是王熙凤（凤姐）提出的策略或计划。
第3句：欲要埋怨，因他病着
- 欲要埋怨：本想责备或抱怨。
- 因病着：由于生病而不能表达。
- 只得隐忍：只能忍耐。
第4句：慢慢的走着
- 慢慢的：缓慢地、不慌不忙的样子。
- 走着：走动。
第5句：且说些下人一人传十传到里头
- 且说些：暂且谈论一些事情。
- 一人传十传到里头：一个人传播的消息，逐渐被更多人知晓。
第6句：先是平儿知道，即忙告诉凤姐
- 先是平儿知道：首先由平儿得知。
- 即忙：立刻、赶紧。
- 告诉凤姐：将情况告知给王熙凤。
第7句：凤姐因那一夜不好，恹恹的总没精神，正是惦记铁槛寺的事情
- 恹恹的：形容非常疲倦，无力的样子。
- 总没精神：长时间感到疲倦而无法集中注意力。
- 惦记铁槛寺的事情：心中挂念有关铁槛寺的事情。
第8句：听说外头贴了匿名揭帖的一句话
- 听说外头：从外面听到。
- 贴了匿名揭帖的一句话：有人匿名写下了一句话。
第9句：吓了一跳，忙问贴的是什么
- 吓了一跳：因某件事情感到非常吃惊。
- 忙问贴的是什么：急切地想知道贴的是什么内容。
第10句：平儿随口答应，不留神就错说了道：“没要紧，是馒头庵里的事情。”
- 随口答应：不加思索地回答。
- 没要紧：无关紧要。
- 馒头庵里的事情：馒头庵发生的相关事情。
第11句：凤姐本是心虚，听见馒头庵的事情，这一唬直唬怔了
- 心虚：心里感到不安或有疑虑。
- 唬直唬怔了：因为担心或害怕而突然变得惊慌失措。
第12句：一句话没说出来，急火攻心，眼前发晕
- 急火攻心：极度焦虑或生气导致心脏受到冲击。
- 眼前发晕：眼前发黑或感到身体不适。
- 咳嗽了一阵：因紧张或恐惧而引起的短暂咳嗽。
第13句：哇的一声，吐出一口血来
- 哇的一声：突然发出惊叹声。
- 吐出一口血来：因为剧烈的情绪反应而呕吐出血液。
第14句：平儿慌了，说道：“水月庵里不过是女沙弥女道士的事，奶奶着什么急。”
- 慌了：因情况严重而感到慌张。
- 水月庵里不过是女沙弥女道士的事：认为水月庵的事件并不重要，只是一些普通的佛教活动而已。
- 奶奶着什么急：对王熙凤来说，这件事并不值得她着急。
第15句：凤姐听是水月庵，才定了定神，说道：“呸，糊涂东西，到底还是水月庵呢，是馒头庵？”
- 定了定神：努力使自己冷静下来思考问题。
- 呸，糊涂东西，到底还是水月庵呢，是馒头庵？：王熙凤质疑对方是否误会了事情的本质，并表达了她的困惑和不满。
第16句：平儿笑道：“是我头里错听了是馒头庵，后来听见不是馒头庵，是水月庵了。我刚才也就说溜了嘴，说成馒头庵了。”
- 笑道：以轻松愉快的方式回应对方。
- 是我头里错听了：最初误以为是馒头庵。
- 后来听见不是馒头庵：后来发现并不是馒头庵。
- 是水月庵了：最后确认是水月庵。
- 我刚才也就说溜了嘴：自己也不小心说错了话。
- 说成馒头庵了：错误地将事实说成了馒头庵而非水月庵。
第17句：凤姐道：“我就知道是水月庵，那馒头庵与我什么相干。原是这水月庵是我叫芹儿管的，大约克扣了月钱。”
- 知道是水月庵：确信自己所说的是正确的。
- 那馒头庵与我什么相干：与馒头庵无关。
- 原是这水月庵是我叫芹儿管的：王熙凤指示她的女儿叫林黛玉来管理水月庵。
- 大约克扣了月钱：推测可能克扣了一些应得的月钱。
第18句：平儿道：“我听着不像月钱的事，还有些腌脏话呢。”
- 听着不像月钱的事：感觉这件事情并非关于月钱。
- 还有些腌脏话呢：可能涉及一些粗俗或不体面的话语。
第19句：凤姐道：“我更不管那个。你二爷那里去了？”
- 更不管那个：不再关心这个议题。
- 你二爷那里去了：询问贾琏去哪里了。
第20句：平儿说：“听见老爷生气，他不敢走开。我听见事情不好，我吩咐这些人不许吵嚷，不知太太们知道了么。但听见说老爷叫赖大拿这些女孩子去了。”
- 听见老爷生气：听到了贾政很生气的声音。
- 不敢走开：因为贾政生气而不敢离开。
- 吩咐这些人不许吵嚷：指示下属们不要吵闹。
- 不知太太们知道了么：不确定太太们是否知道这个情况。
- 但听见说老爷叫赖大拿这些女孩子去了：听到贾政命令赖大带走这些女孩子。
第21句：正说着，只见贾琏进来。凤姐欲待问他，见贾琏一脸的怒气，暂且装作不知。贾琏饭没吃完，旺儿来说：“外头请爷呢，赖大回来了。”贾琏道：“芹儿来了没有？”旺儿道：“也来了。”贾琏便道：“你去告诉赖大，说老爷上班儿去了。把这些个女孩子暂且收在园里，明日等老爷回来送进宫去。只叫芹儿在内书房等着我。”旺儿去了。
草莓