大家正在发呆,只见各处知道的都来了。探春叫把园门关上,先命个老婆子带着两个丫头,再往各处去寻去;一面又叫告诉众人:若谁找出来,重重的赏银。大家头宗要脱干系,二宗听见重赏,不顾命的混找了一遍,甚至于茅厮里都找到。谁知那块玉竟像绣花针儿一般,找了一天,总无影响。李纨急了,说:“这件事不是顽的,我要说句无礼的话了。”众人道:“什么呢?”李纨道:“事情到了这里,也顾不得了。现在园里除了宝玉,都是女人,要求各位姐姐、妹妹、姑娘都要叫跟来的丫头脱了衣服,大家搜一搜。若没有,再叫丫头们去搜那些老婆子并粗使的丫头。”大家说道:“这话也说的有理。现在人多手乱,鱼龙混杂,倒是这么一来,你们也洗洗清。”探春独不言语。那些丫头们也都愿意洗净自己。先是平儿起,平儿说道:“打我先搜起。”于是各人自己解怀,李纨一气儿混搜。探春嗔着李纨道:“大嫂子,你也学那起不成材料的样子来了。那个人既偷了去,还肯藏在身上?况且这件东西在家里是宝,到了外头,不知道的是废物,偷他做什么?我想来必是有人使促狭。”众人听说,又见环儿不在这里,昨儿是他满屋里乱跑,都疑到他身上,只是不肯说出来。探春又道:“使促狭的只有环儿。你们叫个人去悄悄的叫了他来,背地里哄着他,叫他拿出来,然后吓着他,叫他不要声张。这就完了。”大家点头称是。

诗句

红楼梦第九十四回宴海棠贾母赏花妖失宝玉通灵知奇祸

译文

大家正在发呆,只见各处知道的都来了。探春叫把园门关上,先命个老婆子带着两个丫头,再往各处去寻去;一面又叫告诉众人:若谁找出来,重重的赏银。大家头宗要脱干系,二宗听见重赏,不顾命的混找了一遍,甚至于茅厮里都找到。谁知那块玉竟像绣花针儿一般,找了一天,总无影响。李纨急了,说:“这件事不是顽的,我要说句无礼的话了。”众人道:“什么呢?”李纨道:“事情到了这里,也顾不得了。现在园里除了宝玉,都是女人,要求各位姐姐、妹妹、姑娘都要叫跟来的丫头脱了衣服,大家搜一搜。若没有,再叫丫头们去搜那些老婆子并粗使的丫头。”大家说道:“这话也说的有理。现在人多手乱,鱼龙混杂,倒是这么一来,你们也洗洗清。”探春独不言语。那些丫头们也都愿意洗净自己。先是平儿起,平儿说道:“打我先搜起。”于是各人自己解怀,李纨一气儿混搜。探春嗔着李纨道:“大嫂子,你也学那起不成材料的样子来了。那个人既偷了去,还肯藏在身上?况且这件东西在家里是宝,到了外头,不知道的是废物,偷他做什么?我想来必是有人使促狭。”众人听说,又见环儿不在这里,昨儿是他满屋里乱跑,都疑到他身上,只是不肯说出来。探春又道:“使促狭的只有环儿。你们叫个人去悄悄的叫了他来,背地里哄着他,叫他拿出来,然后吓着他,叫他不要声张。这就完了。”大家点头称是。

注释

  1. 贾母赏花妖:贾母对花园里的花朵感到惊奇和喜爱。
  • 关键词:贾母,赏花妖
  1. 失宝玉通灵知奇祸:宝玉因失去一块象征身份的玉石而陷入困境。
  • 关键词:宝玉,失宝,通灵知奇祸(指宝玉通过这块玉石与外界联系)
  1. 大家头宗要脱干系:大家急于摆脱与此事的直接关系,避免牵连。
  • 关键词:大家,脱干系
  1. 李纨:李纨是书中的重要角色之一,负责组织和管理日常事务。
  2. 平儿:平儿是贾府中的重要人物,以其精明能干著称。
  3. 探春:探春是贾府中的聪明伶俐的女性角色,常在关键时刻提出解决问题的方法。

赏析

《红楼梦》是一部描绘贵族家庭兴衰的巨著,其中的诗词歌赋不仅丰富了作品的艺术表现,也深刻反映了人物的心理活动和社会地位的变化。这首诗反映了贾府中女性在权谋斗争中的紧张局势和她们的机智反应。

探春在诗中提出的解决方案显示了她在处理复杂问题时的逻辑清晰和策略高明。通过对丫头们的搜查和暗示性的威胁,探春试图将责任推给环儿,从而让其他女性摆脱嫌疑。这种策略体现了她的智慧和对局势的敏锐把握,同时也展示了她对维护贾府声誉的重视。

诗中也透露了贾府内部权力斗争的残酷,以及女性在这种环境中所面临的压力和挑战。通过对宝玉和环儿的提及,诗人可能也在探讨男性与女性在权力游戏中的不同角色和命运。

这首诗不仅是对贾府内权力斗争的一个缩影,也是一次对人性、权力和道德的深刻反思。其艺术价值在于通过生动的细节和深刻的主题,展现了一个时代的社会风貌和人心的复杂多变。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。