众人更加伤感,明知此事掩饰不来,只得要商议定了话,回来好回贾母诸人。宝玉道:“你们竟也不用商议,硬说我砸了就完了。”平儿道:“我的爷,好轻巧话儿!上头要问为什么砸的呢,他们也是个死啊。倘或要起砸破的碴儿来,那又怎么样呢?”宝玉道:“不然便说我前日出门丢了。”众人一想,这句话倒还混得过去,但是这两天又没上学,又没往别处去。宝玉道:“怎么没有,大前儿还到南安王府里听戏去了呢,便说那日丢的。”探春道:“那也不妥。既是前儿丢的,为什么当日不来回。”众人正在胡思乱想,要装点撒谎,只听得赵姨娘的声儿哭着喊着走来说:“你们丢了东西自己不找,怎么叫人背地里拷问环儿。我把环儿带了来,索性交给你们这一起洑上水的,该杀该剐,随你们罢。”说着,将环儿一推说:“你是个贼,快快的招罢!”气得环儿也哭喊起来。
诗句原文:
红楼梦 · 第九十四回 · 宴海棠贾母赏花妖 失宝玉通灵知奇祸
译文:
红楼梦里又一个故事结束了,贾母赏花时,花妖作祟,宝玉失去了知觉。大家都很伤感,但是没有办法掩饰这件事。宝玉说:“你们不要商量了。”平儿反驳他,说:“我的话不轻,要问为什么砸的,他们也是死路一条。要是起争议,那就更麻烦了。”宝玉说:“不然就说我前日出门丢了。”探春反驳道:“那也不太合适,既然前日丢的,为什么当日不回找。”众人正在胡思乱想,要装点撒谎,只听见赵姨娘哭着喊着说:“你们丢了东西自己不找,怎么叫人背地里拷问环儿?我把环儿带了来,索性交给你们这伙人,该杀该剐随你们罢。”说着,将环儿一推说:“你是个贼,快快的招认!”气得环儿也哭喊起来。
赏析:
这首诗是《红楼梦》中一个著名的情节。它描绘了宝玉被花妖迷惑,失去知觉,然后被赵姨娘诬陷为丢失的东西。这个情节反映了贾府内部的权力斗争和虚伪。赵姨娘因为嫉妒宝玉和宝钗的关系,诬陷宝玉丢失东西,试图陷害他人。宝玉则因为无法应对这种诬陷,感到无助和困惑。这个情节展示了人物性格的复杂性和人性的多面性。