清代曹雪芹《红楼梦 · 第九十七回 · 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼》释义-10

黛玉瞧瞧，又闭了眼坐着，喘了一会子，又道：“笼上火盆。”紫鹃打谅他冷。因说道：“姑娘躺下，多盖一件罢。那炭气只怕耽不住。”黛玉又摇头儿。雪雁只得笼上，搁在地下火盆架上。黛玉点头，意思叫挪到炕上来。雪雁只得端上来，出去拿那张火盆炕桌。那黛玉却又把身子欠起，紫鹃只得两只手来扶着他。黛玉这才将方才的绢子拿在手中，瞅着那火点点头儿，往上一撂。紫鹃唬了一跳，欲要抢时，两只手却不敢动。雪雁又出去拿火盆桌子，此时那绢子已经烧着了。紫鹃劝道：“姑娘这是怎么说呢。”黛玉只作不闻，回手又把那诗稿拿起来，瞧了瞧又撂下了。紫鹃怕他也要烧，连忙将身倚住黛玉，腾出手来拿时，黛玉又早拾起，撂在火上。此时紫鹃却够不着，干急。雪雁正拿进桌子来，看见黛玉一撂，不知何物，赶忙抢时，那纸沾火就着，如何能够少待，早已烘烘的着了。雪雁也顾不得烧手，从火里抓起来撂在地下乱踩，却已烧得所余无几了。那黛玉把眼一闭，往后一仰，几乎不曾把紫鹃压倒。紫鹃连忙叫雪雁上来将黛玉扶着放倒，心里突突的乱跳。欲要叫人时，天又晚了；欲不叫人时，自己同着雪雁和鹦哥等几个小丫头，又怕一时有什么原故。好容易熬了一夜。

诗句：

• 黛玉瞧瞧，又闭了眼坐着，喘了一会子，又道：“笼上火盆。”紫鹃打谅他冷。因说道：“姑娘躺下，多盖一件罢。那炭气只怕耽不住。”黛玉又摇头儿。雪雁只得笼上，搁在地下火盆架上。黛玉点头，意思叫挪到炕上来。雪雁只得端上来，出去拿那张火盆炕桌。那黛玉却又把身子欠起，紫鹃只得两只手来扶着他。黛玉这才将方才的绢子拿在手中，瞅着那火点点头儿，往上一撂。紫鹃唬了一跳，欲要抢时，两只手却不敢动。雪雁又出去拿火盆桌子，此时那绢子已经烧着了。紫鹃劝道：“姑娘这是怎么说呢。”黛玉只作不闻，回手又把那诗稿拿起来，瞧了瞧又撂下了。紫鹃怕他也要烧，连忙将身倚住黛玉，腾出手来拿时，黛玉又早拾起，撂在火上。此时紫鹃却够不着，干急。雪雁正拿进桌子来，看见黛玉一撂，不知何物，赶忙抢时，那纸沾火就着，如何能够少待，早已烘烘的着了。雪雁也顾不得烧手，从火里抓起来撂在地下乱踩，却已烧得所余无几了。那黛玉把眼一闭，往后一仰，几乎不曾把紫鹃压倒。紫鹃连忙叫雪雁上来将黛玉扶着放倒，心里突突的乱跳。欲要叫人时，天又晚了；欲不叫人时，自己同着雪雁和鹦哥等几个小丫头，又怕一时有什么原故。好容易熬了一夜。
  

译文：

• 林黛玉看着，再次闭上眼睛坐下，喘了一会儿，又说：“把火盆放在笼子里。”紫鹃以为她冷，便说：“姑娘躺下，多盖一层被子吧。那火气恐怕受不了。”林黛玉又摇摇头。雪雁只好把火盆放好，放在地上的火盆架上。林黛玉点了点头，示意要搬到炕上去。雪雁只能端过来，出去拿来那张火盆和炕桌。这时，林黛玉又把身子抬起，紫鹃只好用手扶着她。林黛玉这才拿起刚才的纸，看了看又放下了。紫鹃担心她会烧起来，连忙用身体支撑住林黛玉，伸手去拿，林黛玉却早早地捡起来放到火上。紫鹃够不到，急得团团转。雪雁正好端进来一张火盆和炕桌，看到林黛玉扔下的东西，不知道是什么，赶紧去拿，那纸碰到了火就着了，怎么可能等得起，早已经烧起来了。雪雁顾不上烫手，从火里抓起扔到地上乱踩，结果已经烧得差不多了。林黛玉闭上眼，往后面一仰，几乎没让紫鹃把她压住。紫鹃连忙叫雪雁上来扶着林黛玉倒下，心里一阵慌乱。想要叫人求救的时候，天已经黑了；如果不想叫人的话，自己和雪雁、鹦哥等几个小丫头在一起，又担心有什么原因。好不容易挨过了一夜。
  

赏析：
本段描绘了林黛玉焚毁诗稿的细节，展现了她在极度悲伤和绝望中的行为。通过紫鹃的劝慰与挣扎、火盆的点燃与燃烧过程，反映了她对过去的留恋与对未来的恐惧交织的情感状态。整体来看，这段文字细腻地刻画了一个内心充满矛盾和痛苦的人物形象，同时也展示了古代女性在情感压抑下的无奈与挣扎。