次日一早,至宗祠行礼,众子侄都随往。贾政便在祠旁厢房坐下,叫了贾珍贾琏过来,问起家中事务,贾珍拣可说的说了。贾政又道:“我初回家,也不便来细细查问。只是听见外头说起你家里更不比往前,诸事要谨慎才好。你年纪不小了,孩子们该管教管教,别叫他们在外头得罪人。琏儿也该听听。不是才回家便说你们,因我有所闻,所以才说的,你们更该小心些。”贾珍等脸涨得通红的,也只答应个“是”字,不敢说什么。贾政也就罢了。回归西府,众家人磕头毕,仍复进内,众女仆行礼,不必多赘。

只说宝玉因昨贾政问起黛玉,王夫人答以有病,他便暗里伤心。直待贾政命他回去,一路上已滴了好些眼泪。回到房中,见宝钗和袭人等说话,他便独坐外间纳闷。宝钗叫袭人送过茶去,知他必是怕老爷查问工课,所以如此,只得过来安慰。宝玉便借此说:“你们今夜先睡一回,我要定定神。这时更不如从前,三言可忘两语,老爷瞧了不好。你们睡罢,叫袭人陪着我。”宝钗听去有理,便自己到房先睡。

【诗句】
次日一早,至宗祠行礼,众子侄都随往。贾政便在祠旁厢房坐下,叫了贾珍贾琏过来,问起家中事务,贾珍拣可说的说了。贾政又道:“我初回家,也不便来细细查问。只是听见外头说起你家里更不比往前,诸事要谨慎才好。你年纪不小了,孩子们该管教管教,别叫他们在外头得罪人。琏儿也该听听。不是才回家便说你们,因我有所闻,所以才说的,你们更该小心些。”

【译文】
第二天早上,他前往宗祠行礼,所有的子侄都跟随着去。贾政就在祠堂附近的厢房里坐下,叫来贾珍和贾琏询问家中的事情,贾珍选择可以谈的告诉了他。贾政又说:“我刚回家,也不便于详细地询问。只是听说外面有人说你的家族比以前更加不同,各方面的事情都需要小心处理。你已经年纪不小了,孩子们应该得到适当的管教,不要让他们在外面惹是生非。贾琏也应该听一听。我之所以这样提及这些事情,是因为我有听闻,所以我才这么说的,你们更应当谨慎小心。”贾珍等人的脸涨得通红,只能回答“是”字,不敢说什么。贾政也就结束了谈话。回到西府之后,所有家人磕头后,仍然回去继续自己的工作,女仆们行礼不需要多说。

【赏析】
这首诗反映了贾宝玉对家中事务的关注,以及对父亲的担忧和不安。贾政对贾珍和贾琏的询问显示出他对家族事务的管理与关心。而宝玉因为担心父亲对自己的看法,感到压力和焦虑。诗中通过贾政的询问和贾珍的回答,展示了家族中的等级观念和对长辈的尊敬,同时也反映了家庭成员之间的相互关照和支持。整体上,这首诗展现了清代家族内部的日常生活以及家庭成员之间的情感联系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。