那包勇正在酒后胡思乱想,忽听那边喝道而来。包勇远远站着。只见那两人轻轻的说道:“这来的就是那个贾大人了。”包勇听了,心里怀恨,趁了酒兴,便大声的道:“没良心的男女!怎么忘了我们贾家的恩了。”雨村在轿内,听得一个“贾“字,便留神观看,见是一个醉汉,便不理会过去了。那包勇醉着不知好歹,便得意洋洋回到府中,问起同伴,知是方才见的那位大人是这府里提拔起来的。“他不念旧恩,反来踢弄咱们家里,见了他骂他几句,他竟不敢答言。”那荣府的人本嫌包勇,只是主人不计较他,如今他又在外闯祸,不得不回,趁贾政无事,便将包勇喝酒闹事的话回了。贾政此时正怕风波,听得家人回禀,便一时生气,叫进包勇骂了几句,便派去看园,不许他在外行走。那包勇本是直爽的脾气,投了主子他便赤心护主,岂知贾政反倒责骂他。他也不敢再辨,只得收拾行李往园中看守浇灌去了。未知后事如何,下回分解。
【诗句】
那包勇正在酒后胡思乱想,忽听那边喝道而来。
包勇远远站着。只见那两人轻轻的说道:“这来的就是那个贾大人了。”
包勇听了,心里怀恨,趁了酒兴,便大声的道:“没良心的男女!怎么忘了我们贾家的恩了。”
雨村在轿内,听得一个“贾”字,便留神观看,见是一个醉汉,便不理会过去了。
那包勇醉着不知好歹,便得意洋洋回到府中,问起同伴,知是方才见的那位大人是这府里提拔起来的。
他不念旧恩,反来踢弄咱们家里,见了他骂他几句,他竟不敢答言。
那荣府的人本嫌包勇,只是主人不计较他,如今他又在外闯祸,不得不回,趁贾政无事,便将包勇喝酒闹事的话回了。
贾政此时正怕风波,听得家人回禀,便一时生气,叫进包勇骂了几句,便派去看园,不许他在外行走。
那包勇本是直爽的脾气,投了主子他便赤心护主,岂知贾政反倒责骂他。他也不敢再辨,只得收拾行李往园中看守浇灌去了。
【译文】
那包勇正在酒后胡思乱想,忽然听到那边有喊声传来。
包勇远远站着。只见那两个人轻声说道:“这位来了,正是那个贾大人。”
包勇听到“贾”字,心里生恨,趁着酒意大声斥责:“忘恩负义的家伙!你们怎么能忘记我们贾家的好处?”
雨村在轿子里,听到一个“贾”字,便注意地观察。发现那人是醉汉,便不再理睬继续走。
醉汉不知道轻重,得意地回到府中,询问同伴才知道刚才见到的那位大人是被荣府提拔起来的。
他说:“他没有感激我们的好意,反而来欺负我们荣府。我们对他骂了几句,他都不敢回应。”
荣府的人本来就讨厌包勇,只是主人没有责怪他,如今包勇在外面惹是生非,荣府不得不回去向贾政报告。
贾政担心出事,听到家人回报后大怒,叫来包勇责备了几句,就让他去看园子,不许他外出。
包勇性情直率,对主人忠心耿耿,却没想到贾政反而斥责他。他不敢辩解,只好收拾行李去园中看守浇灌工作。
未知后事如何,下回分解。
【赏析】
本诗描述了包勇在酒后失态、误入圈套并最终被惩罚的故事。通过这一事件,反映了贾政与荣府之间的复杂关系和权力斗争。诗中的情节跌宕起伏,语言简练而富有张力,人物形象生动鲜明,展现了封建社会中人性的复杂性和社会的残酷性。