两个正说着，宝钗走来问道：“你们说什么？”宝玉恐他盘诘，只说：“我们谈论凤姐姐。”宝钗道：“人要死了，你们还只管议论人。旧年你还说我咒人，那个签不是应了么？”宝玉又想了一想，拍手道：“是的，是的。这么说起来，你倒能先知了。我索性问问你，你知道我将来怎么样？”宝钗笑道：“这是又胡闹起来了。我是就他求的签上的话混解的，你就认了真了。你就和邢妹妹一样的了，你失了玉，他去求妙玉扶乩，批出来的众人不解，他还背地里和我说妙玉怎么前知，怎么参禅悟道。如今他遭此大难，他如何自己都不知道，这可是算得前知吗？就是我偶然说着了二奶奶的事情，其实知道他是怎么样了，只怕我连我自己也不知道呢。这样下落可不是虚诞的事，是信得的么！”宝玉道：“别提他了。你只说邢妹妹罢，自从我们这里连连的有事，把他这件事竟忘记了。你们家这么一件大事怎么就草草的完了，也没请亲唤友的。”宝钗道：“你这话又是迂了。我们家的亲戚只有咱们这里和王家最近。王家没了什么正经人了。咱们家遭了老太太的大事，所以也没请，就是琏二哥张罗了张罗。别的亲戚虽也有一两门子，你没过去，如何知道。算起来我们这二嫂子的命和我差不多，好好的许了我二哥哥，我妈妈原想体体面面的给二哥哥娶这房亲事的。一则为我哥哥在监里，二哥哥也不肯大办；二则为咱家的事；三则为我二嫂子在大太太那边忒苦，又加着抄了家，大太太是苛刻一点的，他也实在难受：所以我和妈妈说了，便将将就就的娶了过去。我看二嫂子如今倒是安心乐意的孝敬我妈妈，比亲媳妇还强十倍呢。待二哥哥也是极尽妇道的，和香菱又甚好，二哥哥不在家，他两个和和气气的过日子。虽说是穷些，我妈妈近来倒安逸好些。就是想起我哥哥来不免悲伤。况且常打发人家里来要使用，多亏二哥哥在外头帐头儿上讨来应付他的。我听见说城里有几处房子已经典去，还剩了一所在那里，打算着搬去住。”宝玉道：“为什么要搬？住在这里你来去也便宜些，若搬远了，你去就要一天了。”宝钗道：“虽说是亲戚，倒底各自的稳便些。那里有个一辈子住在亲戚家的呢。”
译文
在红楼梦第一百一十四回中，王熙凤经历了幻境后返回金陵，甄应嘉蒙恩回到玉阙。两位主角正在交谈，宝钗走过来问道：“你们在说什么？”宝玉担心她追问，就回答说：“我们在谈论凤姐姐姐。”宝钗笑道：“人快要死了，你们还只顾着议论别人。去年你还说我咒人，难道那个签不是应验了吗？”宝玉思考了一下，拍手道：“是啊，是的。这么说起来，你倒是能预知未来了。我干脆问问你，你知道我将来会怎样？”宝钗笑道：“你又胡闹起来了。我只是根据他所求的签上的话来猜测的，你就信以为真了。你和邢妹妹一样，失去了玉，他去找妙玉扶乩，批出来的众人不解，他还私下跟我说妙玉怎么前知，怎么参禅悟道。如今他遭遇大难，他怎么可能自己都不知道呢？这不就是算得有先见之明吗？即使我偶然提及二奶奶的事情，其实知道她现在怎么样，只怕我自己都不清楚。这样的命运不是凭空而来，而是可信的么！”
宝玉说道：“别提他了。你只说邢妹妹好了。自从我们这里接连有事，就把这件事忘了。你们家这么大的事怎么能草率地办完，也没请亲朋好友过来帮忙。”宝钗说：“你这话又是迂腐了。我们家亲戚只有我们这边和王家最近。王家没了正经人了。咱们家因为老太太的大事情，所以也没请客，就是琏二哥张罗了一番。其他亲戚虽然也有一些，你没过去怎么知道。算起来二嫂子的命和我差不多，好好的许给了我二哥哥，我妈妈原本打算体面地给二哥哥娶这房亲事。一则因为我哥哥在监里，二哥哥也不肯大张旗鼓地办；二是因为我们家里的事；三是因为我二嫂子在大太太那边太苦了，再加上抄家，大太太比较苛刻，他也实在难受。所以我跟妈妈说了，就凑合娶了过去。我看二嫂子现在倒是安安心心的孝敬我妈妈，比亲媳妇还强十倍呢。对待二哥哥也很尽妇道，和香菱关系也很好，二哥哥不在家，他们两个和睦相处。虽说生活清贫一些，我妈妈近来倒过得安逸些。就是想起我哥哥不免会悲伤。况且经常派人来家里要使用，多亏二哥哥在外面账务上赚了不少钱来应付他。我听人说城里有几处房子已经典当掉了，还剩一所在那里，打算搬过去住。”
宝玉说：“为什么要搬？住在这里你来去也方便些，若搬远了，你去一天就要走。”宝钗说：“虽说是亲戚，终究各有各的好处。哪有一辈子住在亲戚家的呢。”