宝玉正在这里伤心，忽听背后一个人接言道：“你叫谁替你说呢？谁是谁的什么？自己得罪了人自己央及呀，人家赏脸不赏在人家，何苦来拿我们这些没要紧的垫喘儿呢。”这一句话把里外两个人都吓了一跳。你道是谁，原来却是麝月。宝玉自觉脸上没趣。只见麝月又说道：“到底是怎么着？一个陪不是，一个人又不理。你倒是快快的央及呀。嗳，我们紫鹃姐姐也就太狠心了，外头这么怪冷的，人家央及了这半天，总连个活动气儿也没有。”又向宝玉道：“刚才二奶奶说了，多早晚了，打量你在那里呢，你却一个人站在这房檐底下做什么！”紫鹃里面接着说道：“这可是什么意思呢？早就请二爷进去，有话明日说罢。这是何苦来！”宝玉还要说话，因见麝月在那里，不好再说别的，只得一面同麝月走回，一面说道：“罢了，罢了！我今生今世也难剖白这个心了！惟有老天知道罢了！”说到这里，那眼泪也不知从何处来的，滔滔不断了。麝月道：“二爷，依我劝你死了心罢，白陪眼泪也可惜了儿的。”宝玉也不答言，遂进了屋子。只见宝钗睡了，宝玉也知宝钗装睡。却是袭人说了一句道：“有什么话明日说不得，巴巴儿的跑那里去闹，闹出－－”说到这里也就不肯说，迟了一迟才接着道：“身上不觉怎么样？”宝玉也不言语，只摇摇头儿，袭人一面才打发睡下。一夜无眠，自不必说。
诗句
红楼梦·第一百一十三回·忏宿冤凤姐托村妪 释旧憾情婢感痴郎
译文
《红楼梦》第一百一十三回中，宝玉正伤心时，突然听到麝月的声音：“你叫谁替你说呢？谁是谁的什么？自己得罪了人自己央及呀，人家赏脸不赏在人家，何苦来拿我们这些没要紧的垫喘儿呢。”这一句话把内外的人都吓了一跳。接着是麝月的话：“到底是怎么着？一个陪不是，一个人又不理。你倒是快快的央及呀。嗳，我们紫鹃姐姐也就太狠心了，外头这么怪冷的，人家央及了这半天，总连个活动气儿也没有。”又向宝玉道：“刚才二奶奶说了，多早晚了，打量你在那里呢，你却一个人站在这房檐底下做什么！”紫鹃里面接着说道：“这可是什么意思呢？早就请二爷进去，有话明日说罢。这是何苦来！”宝玉还要说话，因见麝月在那里，不好再说别的，只得一面同麝月走回，一面说道：“罢了，罢了！我今生今世也难剖白这个心了！惟有老天知道罢了！”说到这里，那眼泪也不知从何处来的，滔滔不断了。麝月道：“二爷，依我劝你死了心罢，白陪眼泪也可惜了儿的。”宝玉也不答言，遂进了屋子。只见宝钗睡了，宝玉也知宝钗装睡。却是袭人说了一句道：“有什么话明日说不得，巴巴儿的跑那里去闹，闹出－－”说到这里也就不肯说，迟了一迟才接着道：“身上不觉怎么样？”宝玉也不言语，只摇摇头儿，袭人一面才打发睡下。一夜无眠，自不必说。
注释
- 宝玉：指贾宝玉，小说中的主要人物。
- 黛玉：林黛玉，与宝玉青梅竹马的表妹。
- 凤姐：王熙凤，贾琏的妻子，也是贾府的重要人物之一。
- 麝月：贾宝玉的贴身丫鬟。
- 紫鹃：贾宝玉的表妹，后来成为宝玉的知己和挚爱。
- 宝钗：贾宝玉的表妹，后来嫁给贾政的儿子贾宝玉。
- 袭人：贾宝玉的贴身丫鬟。
- 紫绡帐：一种精美的帐子，常用来比喻女子的美貌或娇艳。
赏析
此段文字通过宝玉、麝月、紫鹃的对话展现了贾府内复杂的人际关系和情感纠葛。麝月的话语直率而尖锐，表达了对宝玉被忽视的不满和担忧。紫鹃则含蓄地指出宝玉可能忽视了宝钗的感受，暗示了两人之间可能存在的矛盾和误会。宝玉的回应则流露出无奈和挣扎，他既感到愧疚又难以割舍对黛玉的情感。整个场景充满了戏剧性的冲突和情感的复杂性，展示了贾府内部权力斗争和社会伦理的复杂性。