那紫鹃的下房也就在西厢里间。宝玉悄悄的走到窗下，只见里面尚有灯光，便用舌头舐破窗纸往里一瞧，见紫鹃独自挑灯，又不是做什么，呆呆的坐着。宝玉便轻轻的叫道：“紫鹃姐姐还没有睡么？”紫鹃听了唬了一跳，怔怔的半日才说：“是谁？”宝玉道：“是我。”紫鹃听着，似乎是宝玉的声音，便问：“是宝二爷么？”宝玉在外轻轻的答应了一声。紫鹃问道：“你来做什么？”宝玉道：“我有一句心里的话要和你说说，你开了门，我到你屋里坐坐。”紫鹃停了一会儿说道：“二爷有什么话，天晚了，请回罢，明日再说罢。”宝玉听了，寒了半截。自己还要进去，恐紫鹃未必开门，欲要回去，这一肚子的隐情，越发被紫鹃这一句话勾起。无奈，说道：“我也没有多余的话，只问你一句。”紫鹃道：“既是一句，就请说。”宝玉半日反不言语。紫鹃在屋里不见宝玉言语，知他素有痴病，恐怕一时实在抢白了他，勾起他的旧病倒也不好了，因站起来细听了一听，又问道：“是走了，还是傻站着呢？有什么又不说，尽着在这里怄人。已经怄死了一个，难道还要怄死一个么！这是何苦来呢！”说着，也从宝玉舐破之处往外一张，见宝玉在那里呆听。紫鹃不便再说，回身剪了剪烛花。忽听宝玉叹了一声道：“紫鹃姐姐，你从来不是这样铁心石肠，怎么近来连一句好好儿的话都不和我说了？我固然是个浊物，不配你们理我；但只我有什么不是，只望姐姐说明了，那怕姐姐一辈子不理我，我死了倒作个明白鬼呀！”紫鹃听了，冷笑道：“二爷就是这个话呀，还有什么？若就是这个话呢，我们姑娘在时我也跟着听俗了！若是我们有什么不好处呢，我是太太派来的，二爷倒是回太太去，左右我们丫头们更算不得什么了。”说到这里，那声儿便哽咽起来，说着又醒鼻涕，宝玉在外知他伤心哭了，便急的跺脚道：“这是怎么说，我的事情你在这里几个月还有什么不知道的。就便别人不肯替我告诉你，难道你还不叫我说，叫我憋死了不成！”说着，也呜咽起来了。
这首诗是《红楼梦》中第113回的一段情节，描述了宝玉向紫鹃倾诉心事，两人之间的情感交流。下面是这首诗的逐句释义：
诗句翻译和注释：
那紫鹃的下房也就在西厢里间 - “那”表示指示代词，“紫鹃的”指的是人名，“下房”指房间，“西厢里间”是指西厢房里的一间小屋或房间内的一个角落。
宝玉悄悄的走到窗下 - “悄悄的”表示悄悄地，“走到窗下”指靠近窗户的位置。
只见里面尚有灯光 - “尚有”表示还存在着，“灯光”指室内的灯光。
便用舌头舐破窗纸往里一瞧 - “用舌头舐”是一种动作描述，“舐破”指用舌头轻轻划过窗纸，“往里一瞧”是指向房间里看。
见紫鹃独自挑灯 - “独自挑灯”指一个人提着油灯，“挑”是指提起。
呆呆的坐着 - “呆呆的”表示愣住的样子，“坐着”指坐着不动。
宝玉便轻轻的叫道：“紫鹃姐姐还没有睡么？” - “叫”指呼唤，“紫鹃姐姐”是称呼，“还没有睡”指是否已经休息。
紫鹃听了唬了一跳 - “唬了一跳”表示吓了一跳，“唬”是吓的意思。
怔怔的半日才说：“是谁？” - “怔怔的”表示愣住的样子，“半日才说”指过了一会儿才回应。
宝玉道：“是我。” - “道”指说话，“是我”表示是自己。
紫鹃听着，似乎是宝玉的声音 - “听着”指倾听，“似乎是”表示看起来像。
便问：“是宝二爷么？” - “问”指询问，“是”是确认。
宝玉在外轻轻的答应了一声 - “在外”指在外面，“轻轻的”表示轻声地，“答应”指回答。
紫鹃问道：“你来做什么？” - “问道”指询问，“来做什么？”指来干什么。
宝玉道：“我有一句心里的话要和你说说，你开了门，我到你屋里坐坐。” - “有一句”表示有话要说，“心里的话”指心里想说的话，“要和你说说”是说要和你讲。
紫鹃停了一会儿说道：“二爷有什么话，天晚了，请回罢，明日再说罢。” - “停了一会儿”表示停顿了一下，“说道”是说出。
宝玉听了，寒了半截 - “寒了半截”表示冷得厉害，“半截”指一半或者部分。
自己还要进去，恐紫鹃未必开门 - “还要进去”表示还想进去，“未必开门”表示不一定会开门。
欲要回去，这一肚子的隐情，越发被紫鹃这一句话勾起 - “欲要回去”表示想要回去，“这一肚子的隐情”指心中积压的事情，“越发”表示更加，“被紫鹃这一句话勾起”是说被紫鹃的话触发起来。
无奈，说道：“我也没有多余的话，只问你一句。” - “无奈”表示没办法，“说”是说。
紫鹃道：“既是一句，就请说。” - “道”是说，“一句”指一个请求。
宝玉半日反不言语 - “反”是反而的意思，“不言语”是指不说话。
紫鹃在屋里不见宝玉言语，知他素有痴病，恐怕一时实在抢白了他，勾起他的旧病倒也不好了 - “在屋里不见宝玉言语”是指紫鹃在屋子里面没有看到宝玉说话，“知他素有痴病”是指知道宝玉有发呆的习惯，“免得一时实在抢白了他”是为了避免真的得罪他，“勾起他的旧病倒也不好了”意思是如果真让他生气，反而会伤害到他。
便站起来细听了一听 - “站起来”是指站起身来，“细听了一听”是指仔细地听了一下。
又问道：“是走了，还是傻站着呢？有什么又不说，尽着在这里怄人。已经怄死了一个，难道还要怄死一个么！这是何苦来呢！” - “又问道”表示又问，“是走了”，意思是走了吗，“还是傻站着呢”，意思是还是站在那里吗，“有什么又不说，尽着在这里怄人”，意思是有什么事不说，总是在这里让人烦闷，“已经怄死了一个”，意思是已经让一个人烦死了。
说着，也从宝玉舐破之处往外一张 - “说”是说，“往外一张”是指向外张望。
见宝玉在那里呆听 - “在…那里”是固定结构，表示在哪里。
紫鹃不便再说，回身剪了剪烛花 - “回身剪了剪烛花”是指转身去剪蜡烛的花装饰，“剪了剪烛花”是指剪去蜡烛花的装饰。
忽听宝玉叹了一声道：“紫鹃姐姐，你从来不是这样铁心石肠 - “忽听宝玉叹了一声道”是指突然听到宝玉叹气，“紫鹃姐姐，你从来不是这样铁心石肠”是指紫鹃从来都是这样坚强果断。
怎么近来连一句好好儿的话都不和我说了？ - “怎么近来连一句好好儿的话都不和我说了？”是疑问句，“怎么近来连…都不…”是表达一种惊讶的情感。
**我固然是个浊物，不配你们理我；但只我有什么不是，只望姐姐说明了，那怕姐姐一辈子不理我，我死了倒作个明白鬼呀！” - “固然是个浊物”是自谦的说法，“不配你们理我”是指不配你们关心我，“但只我有什么不是”，是指如果有错误我一定承认，希望她说出来，“只望姐姐说明了”，是希望姐姐能解释清楚，“那怕姐姐一辈子不理我”，是说即使姐姐这辈子不理睬我，“我死了倒作个明白鬼呀！”是在我死后可以有个明白的解释。
译文与赏析：
这段诗描绘了宝玉和紫鹃之间复杂且微妙的关系。宝玉对紫鹃有着深厚的感情，而紫鹃对他的冷漠态度使他感到困惑和痛苦。他们的对话充满了内心戏，表达了彼此的期待和担忧。宝玉的话语揭示了他对紫鹃的感情以及他的无奈和渴望得到理解。紫鹃的态度则反映了她的坚强和独立，同时也表达了她对宝玉行为的担忧和不满。这段对话展示了两人复杂的心理活动和他们之间的微妙情感纠葛。