这里凤姐愈加不好,丰儿等不免哭起来。巧姐听见赶来。刘姥姥也急忙走到炕前,嘴里念佛,捣了些鬼,果然凤姐好些。一时王夫人听了丫头的信,也过来了,先见凤姐安静些,心下略放心,见了刘姥姥,便说:“刘姥姥,你好?什么时候来的?”刘姥姥便说:“请太太安。”不及细说,只言凤姐的病。讲究了半天,彩云进来说:“老爷请太太呢。”王夫人叮咛了平儿几句话,便过去了。凤姐闹了一回,此时又觉清楚些,见刘姥姥在这里,心里信他求神祷告,便把丰儿等支开,叫刘姥姥坐在头边,告诉他心神不宁如见鬼怪的样。刘姥姥便说我们屯里什么菩萨灵,什么庙有感应。凤姐道:“求你替我祷告,要用供献的银钱我有。”便在手腕上褪下一支金镯子来交给他。刘姥姥道:“姑奶奶,不用那个。我们村庄人家许了愿,好了,花上几百钱就是了,那用这些。就是我替姑奶奶求去,也是许愿。等姑奶奶好了,要花什么自己去花罢。”凤姐明知刘姥姥一片好心,不好勉强,只得留下,说:“姥姥,我的命交给你了。我的巧姐儿也是千灾百病的,也交给你了。”刘姥姥顺口答应,便说:“这么着,我看天气尚早,还赶得出城去,我就去了。明儿姑奶奶好了,再请还愿去。”凤姐因被众冤魂缠绕害怕,巴不得他就去,便说:“你若肯替我用心,我能安稳睡一觉,我就感激你了。你外孙女儿叫他在这里住下罢。”刘姥姥道:“庄家孩子没有见过世面,没的在这里打嘴。我带他去的好。”凤姐道:“这就是多心了。既是咱们一家,这怕什么。虽说我们穷了,这一个人吃饭也不碍什么。”刘姥姥见凤姐真情,落得叫青儿住几天,又省了家里的嚼吃。只怕青儿不肯,不如叫他来问问,若是他肯,就留下。于是和青儿说了几句。青儿因与巧姐儿顽得熟了,巧姐又不愿他去,青儿又愿意在这里。刘姥姥便吩咐了几句,辞了平儿,忙忙的赶出城去。不题。

诗句:

  1. 凤姐愈加不好,丰儿等不免哭起来。
    译文:凤姐的情况越来越不好,丰儿等人禁不住哭泣起来。

  2. 巧姐听见赶来。
    译文:巧姐听到哭声,急忙赶来。

  3. 刘姥姥也急忙走到炕前,嘴里念佛,捣了些鬼。
    译文:刘姥姥也急忙走到床边,口中念佛,做一些小动作来安慰凤姐。

  4. 果然凤姐好些。
    译文:凤姐的状况果然有所好转。

  5. 一时王夫人听了丫头的信,也过来了,先见凤姐安静些,心下略放心。
    译文:不久王夫人听说了女仆的信,也过来看看,看到凤姐安静一些,心里稍微放心了一些。

  6. 见了刘姥姥,便说:“刘姥姥,你好?什么时候来的?”
    译文:王夫人见到刘姥姥后,询问道:“刘姥姥,你好吗?您是什么时候来的?”

  7. 刘姥姥便说:“请太太安。”不及细说,只言凤姐的病。
    译文:刘姥姥回答说:“请太太安康。”没有多说什么,只是简单地提到凤姐的病情。

  8. 讲究了半天,彩云进来说:“老爷请太太呢。”
    译文:一番解释之后,彩云进来说:“老爷请太太去谈话了。”

  9. 王夫人叮咛了平儿几句话,便过去了。
    译文:王夫人嘱咐了几句平儿,便离开了。

  10. 凤姐闹了一回,此时又觉清楚些。
    译文:凤姐情绪再次变得有些激动和清晰。

  11. 见刘姥姥在这里,心里信他求神祷告,便把丰儿等支开,叫刘姥姥坐在头边。
    译文:看到刘姥姥在这里,凤姐信任他的祷告,并让其他仆人离开,让刘姥姥坐在她的旁边。

  12. 告诉我心神不宁如见鬼怪的样。
    译文:让我告诉你心神不宁的感觉就像是见到了鬼怪一样。

  13. 我替姑奶奶求去,也是许愿。
    译文:我替姑奶奶求神许愿,也算是一种信仰。

  14. 等我姑奶奶好了,要花什么自己去花罢。
    译文:等到我们姑奶奶康复了,她需要花钱的时候,自己决定怎么花费。

  15. 刘姥姥明知刘姥姥一片好心,不好勉强,只得留下。
    译文:刘姥姥知道刘姥姥的善意,也不好强求,只好留下。

  16. 你若肯替我用心,我能安稳睡一觉,我就感激你了。
    译文:如果你能帮我诚心祈祷,我能安心睡觉的话,我会非常感激你。

  17. 你外孙女儿叫他在这里住下罢。
    译文:你外孙女让他在这里住宿吧。

  18. 庄家孩子没有见过世面,没的在这里打嘴。我带他去的好。
    译文:乡下孩子没见过世面,这里不合适他们玩耍。我还是带着他去比较好。

  19. 只怕青儿不肯,不如叫他来问问,若是他肯,就留下。
    译文:只怕他不愿意留下,不如问问他是否同意,如果他愿意留下的话。

  20. 于是和青儿说了几句。青儿因与巧姐儿顽得熟了,巧姐又不愿他去,青儿又愿意在这里。
    译文:于是和青儿聊了一会儿。青儿因为和巧姐关系很好,但巧姐却不想让他留下,而青儿自己却愿意留在这里。

  21. 刘姥姥便吩咐了几句,辞了平儿,忙忙的赶出城去。
    译文:刘姥姥嘱咐了几句,告别了平儿,急忙赶路离开了城。

赏析:
这首诗描绘了凤姐在病中遇到刘姥姥的情景。刘姥姥的到来给凤姐带来了安慰与希望。凤姐通过刘姥姥的祈祷和祝福得到了些许安宁,同时也对刘姥姥的善良表示了感激。同时,这首诗也反映了封建社会中人际关系的复杂与微妙。凤姐与平儿之间的对话展现了她们之间复杂的情感纠葛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。