如此一连数日，王夫人哭得饮食不进，命在垂危。忽有家人回道：“海疆来了一人，口称统制大人那里来的，说我们家的三姑奶奶明日到京了。”王夫人听说探春回京，虽不能解宝玉之愁，那个心略放了些。到了明日，果然探春回来。众人远远接着，见探春出跳得比先前更好了，服采鲜明。见了王夫人形容枯槁，众人眼肿腮红，便也大哭起来，哭了一会，然后行礼。看见惜春道姑打扮，心里很不舒服。又听见宝玉心迷走失，家中多少不顺的事，大家又哭起来。还亏得探春能言，见解亦高，把话来慢慢儿的劝解了好些时，王夫人等略觉好些。再明儿，三姑爷也来了。知有这样的事，探春住下劝解。跟探春的丫头老婆也与众姐妹们相聚，各诉别后的事。从此上上下下的人，竟是无昼无夜专等宝玉的信。
这首诗的原文是《红楼梦》第一百一十九回“中乡魁宝玉却尘缘 沐皇恩贾家延世泽”。以下是逐句翻译：
- 连日来，王夫人悲伤不已，哭得无法进食，命悬一线。
- 突然有家人回报：“海疆来了一人，口称统制大人那里来的，说我们家的三姑奶奶明日到京了。”
- 王夫人听说探春回京，虽然无法理解宝玉的忧愁，但心情稍微放松了一些。
- 到了明日，探春真的回来了。大家远远地迎接她，发现她比以前更加活泼可爱，穿着鲜艳的衣服。看见王夫人形容憔悴，众人都肿了眼睛，红了脸颊，也哭了起来，过了一会儿才行礼。
- 看到惜春打扮成道姑的样子，心里很不舒服。同时听说家中有很多不顺的事情，大家都又哭了起来。幸亏探春能言善辩，见解高远，慢慢地劝解了大家，王夫人等人稍微好转了些。
- 第二天早上，三姑爷也来了。知道有这样的事，探春住下来劝解大家。跟探春的丫头老婆们也与众姐妹们相聚，各自诉说离别后的事。从此，上上下下的人，竟然不分昼夜地等待宝玉的信。
这首诗描绘了一个家庭因宝玉离京而陷入困境，众人为他的安危而担忧。探春的归来和她的劝解让众人的心情有所缓和。诗中展现了人物之间的情感纠葛以及家庭内部的紧张气氛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。