一日，人报甄老爷同三姑爷来道喜，王夫人便命贾兰出去接待。不多一回，贾兰进来笑嘻嘻的回王夫人道：“太太们大喜了。甄老伯在朝内听见有旨意，说是大老爷的罪名免了，珍大爷不但免了罪，仍袭了宁国三等世职。荣国世职仍是老爷袭了，俟丁忧服满，仍升工部郎中。所抄家产，全行赏还。二叔的文章，皇上看了甚喜，问知元妃兄弟，北静王还奏说人品亦好，皇上传旨召见，众大臣奏称据伊侄贾兰回称出场时迷失，现在各处寻访，皇上降旨着五营各衙门用心寻访。这旨意一下，请太太们放心，皇上这样圣恩，再没有找不着了。”王夫人等这才大家称贺，喜欢起来。只有贾环等心下着急，四处找寻巧姐。
那知巧姐随了刘姥姥带着平儿出了城，到了庄上，刘姥姥也不敢轻亵巧姐，便打扫上房让给巧姐平儿住下。每日供给虽是乡村风味，倒也洁净。又有青儿陪着，暂且宽心。那庄上也有几家富户，知道刘姥姥家来了贾府姑娘，谁不来瞧，都道是天上神仙。也有送菜果的，也有送野味的，到也热闹。内中有个极富的人家，姓周，家财巨万，良田千顷。只有一子，生得文雅清秀，年纪十四岁，他父母延师读书，新近科试中了秀才。那日他母亲看见了巧姐，心里羡慕，自想：“我是庄家人家，那能配得起这样世家小姐！”呆呆的想着。刘姥姥知他心事，拉着他说：“你的心事我知道了，我给你们做个媒罢。”周妈妈笑道：“你别哄我，他们什么人家，肯给我们庄家人么。”刘姥姥道：“说着瞧罢。”于是两人各自走开。
诗句：一日，人报甄老爷同三姑爷来道喜，王夫人便命贾兰出去接待。不多一回，贾兰进来笑嘻嘻的回王夫人道：“太太们大喜了。甄老伯在朝内听见有旨意，说是大老爷的罪名免了，珍大爷不但免了罪，仍袭了宁国三等世职。荣国世职仍是老爷袭了，俟丁忧服满，仍升工部郎中。所抄家产，全行赏还。二叔的文章，皇上看了甚喜，问知元妃兄弟，北静王还奏说人品亦好，皇上传旨召见，众大臣奏称据伊侄贾兰回称出场时迷失，现在各处寻访，皇上降旨着五营各衙门用心寻访。这旨意一下，请太太们放心，皇上这样圣恩，再没有找不着了。”王夫人等这才大家称贺，喜欢起来。只有贾环等心下着急，四处找寻巧姐。
译文：有一天，有人报告说甄老爷和三姑爷来报喜事，王夫人就命令贾兰去接待。不久，贾兰回来高兴地告诉王夫人：“太太们真高兴啊。甄老爷在朝廷听说大老爷的罪行被免除了，珍公子不仅免除了罪，还继承了宁国三等世袭职位。荣国世袭职位还是由老爷继承，等到服完丧，仍将升为工部郎中。被抄家的家产都被赏赐回来了。二叔的文章得到了皇上的喜爱，皇帝询问到元妃兄弟的情况，北静王也说这个人人品很好，皇上于是传旨召见，众大臣奏称据二叔的侄子贾兰回来说，他当时出门时迷路了，现在各处寻找，皇上降旨让五营各衙门全力寻找。皇上这么圣明的恩典，我们再也不用担心找不到了。”王夫人等人因此都非常欢喜。而贾环和其他人则心中焦急地四处寻找巧姐。
注释：
- 人报甄老爷（报告）
- 同三姑爷（一同来的三位客人）
- 王夫人便命贾兰出去接待（王夫人命令贾兰出去迎接客人）
- 笑嘻嘻的回王夫人道（带着笑容回答王夫人）
- 太太们大喜了（太太们非常高兴）
- 甄老伯（指甄士隐）
- 大老爷（指贾赦）
- 免了罪（赦免了罪行）
- 袭了宁国三等世职（继承了宁国府三代世袭的三等爵位）
- 荣国世职（指荣府三代世袭的世职）
- 仍升工部郎中（仍然提升工部郎中的官职）
- 所抄家产（被没收的财产）
- 全行赏还（全部归还给原主）
- 皇上看了甚喜（皇上非常喜欢）
- 问知元妃兄弟（询问得知元春兄弟的消息）
- 北静王还奏说人品亦好（北静王也称赞元妃兄弟的人品）
- 皇上传旨召见（皇上发布旨意，召见元妃兄弟）
- 众大臣奏称据伊侄贾兰回称出场时迷失，现在各处寻访（众大臣奏称根据贾兰的叔叔的话，贾兰当时出了门后就迷路了，目前正在各处寻找他）
- 降旨着五营各衙门用心寻访（皇上下达旨意，让五营各衙署全力寻找他）
- 那知巧姐随了刘姥姥带着平儿出了城（没想到巧姐跟随着刘姥姥和丫鬟平儿出了城）
- 到了庄上（到了一个庄上）
- 刘姥姥也不敢轻亵巧姐（刘姥姥也不敢轻易地冒犯巧姐）
- 打扫上房让给巧姐平儿住下（把上房打扫干净并让给巧姐和她的丫鬟平儿居住）
- 每日供给虽是乡村风味（每天的食物虽然都是乡村风味）
- 倒是洁净（却很干净）
- 青儿陪着（丫鬟青儿陪着她）
- 暂且宽心（暂时让她放心）
- 那庄上也有几家富户（那庄上也有几个富人）
- 知道刘姥姥家来了贾府姑娘（都知道刘姥姥家来了一个贾府的大姑娘）
- 谁不来瞧（谁不来看看呢）
- 都道是天上神仙（都说他们像是神仙一样）
- 也有送菜果的（也有送菜果的）
- 也有送野味的（也有送野味的）
- 到也热闹（也显得特别热闹）
- 内中有个极富的人家（里面有一个极其富裕的人家）
- 姓周（姓周）
- 家财巨万（家里拥有巨额的财富）
- 良田千顷（拥有大量的土地）
- 那日他母亲看见了巧姐（那天他的母亲看到了巧姐）
- 心里羡慕（心里感到很羡慕）
- 自想：“我是庄家人（自忖自己是种田的人）”
- 文雅清秀（长得文雅、清秀）
- 年纪十四岁（年纪大约十四岁）
- 新近科试中了秀才（最近考中了秀才）
- 那日他母亲看见了巧姐，心里羡慕，自想：“我是庄家人家，那能配得起这样世家小姐！”（那天他的母亲看到巧姐以后，感到羡慕，想着：“我只是个种田人家，怎么能配得上这样的世家女子呢！”)
- 拉他说：“你的心事我知道了，我给你们做个媒罢”（拉着他说：“我知道你的心事，我给你做媒吧。”）
- 周妈妈笑道（周妈妈笑着说）
- 你别哄我（你不要骗我）
- 他们什么人家，肯给我们庄家人么（你们是什么人家？能娶到我们庄家的女儿吗？)
- 我给你们做个媒罢（我给你们做媒吧。)