这一日空空道人又从青埂峰前经过,见那补天未用之石仍在那里,上面字迹依然如旧,又从头的细细看了一遍,见后面偈文后又历叙了多少收缘结果的话头,便点头叹道:“我从前见石兄这段奇文,原说可以闻世传奇,所以曾经抄录,但未见返本还原。不知何时复有此一佳话,方知石兄下凡一次,磨出光明,修成圆觉,也可谓无复遗憾了。只怕年深日久,字迹模糊,反有舛错,不如我再抄录一番,寻个世上清闲无事的人,托他传遍,知道奇而不奇,俗而不俗,真而不真,假而不假。或者尘梦劳人,聊倩鸟呼归去;山灵好客,更从石化飞来,亦未可知。”想毕,便又抄了,仍袖至那繁华昌盛的地方,遍寻了一番,不是建功立业之人,即系餬口谋衣之辈,那有闲情更去和石头饶舌。直寻到急流津觉迷度口,草庵中睡着一个人,因想他必是闲人,便要将这抄录的《石头记》给他看看。那知那人再叫不醒。空空道人复又使劲拉他,才慢慢的开眼坐起,便草草一看,仍旧掷下道:“这事我早已亲见尽知。你这抄录的尚无舛错,我只指与你一个人,托他传去,便可归结这一新鲜公案了。”空空道人忙问何人,那人道:“你须待某年某月某日到一个悼红轩中,有个曹雪芹先生,只说贾雨村言托他如此如此。”说毕,仍旧睡下了。
诗句:
- 这一日空空道人又从青埂峰前经过,见那补天未用之石仍在那里,上面字迹依然如旧。
- 又从头的细细看了一遍,见后面偈文后又历叙了多少收缘结果的话头。
译文:
这一天晚上,空空道人又一次来到了青埂峰前。他看到那块用来补天的石头依然在那里,上面的字迹依旧清晰可见。他又重新仔细地观察了一番,看到了后面偈文中所提到的许多关于人生缘分和结局的叙述。
- 便点头叹道:“我从前见石兄这段奇文,原说可以闻世传奇,所以曾经抄录。但未见返本还原。
- 不知何时复有此一佳话,方知石兄下凡一次,磨出光明,修成圆觉,也可谓无复遗憾了。
- 只怕年深日久,字迹模糊,反有舛错,不如我再抄录一番。
- 便又抄了,仍袖至那繁华昌盛的地方,遍寻了一番,不是建功立业之人,即系餬口谋衣之辈。
- 那有闲情更去和石头饶舌。直寻到急流津觉迷度口,草庵中睡着一个人。
- 因想他必是闲人,便要将这抄录的《石头记》给他看看。
- 哪知那人再叫不醒。空空道人复又使劲拉他。
- 才慢慢的开眼坐起,便草草一看,仍旧掷下道:“这事我早已亲见尽知。你这抄录的尚无舛错。
- 我只指与你一个人,托他传去,便可归结这一新鲜公案了。”
- 空空道人忙问何人?那人道:“你须待某年某月某日到一个悼红轩中,有个曹雪芹先生,只说贾雨村言托他如此如此。”说毕,仍旧睡下了。
赏析:
《红楼梦》是一部描写人物性格、命运及社会变迁的古典小说,其中“石头记”为书中重要组成部分,讲述了贾宝玉与林黛玉之间的情感纠葛以及一系列复杂的人际关系。空空道人作为故事中的一个关键角色,他在寻找能够传承“石头记”的人的过程中,遇到了一位看似平凡的草庵中人,通过对话和交流,揭示了故事背后的真相和深层含义,使得“石头记”得以流传并最终得到圆满的结局。这一过程中,空空道人的探寻、对话、以及最终的成功都体现了他对传统文化的尊重与保护以及对人性和社会变迁的深刻理解。