多情者,不以生死易心;好饮者,不以寒暑改量;喜读书者,不以忙闲作辍。
【注】多情者:指有情感的人。不以生死易心:不因生死而改变内心情感。好饮者:喜欢饮酒的人。不以寒暑改量:不因严寒酷暑而改变饮酒的量度。喜读书者:喜好阅读书籍的人。不以忙闲作辍:不因为忙于或闲散而中断阅读。
注释译文赏析:
《幽梦影·卷三·十四》是清代文学家张潮创作的一首七言绝句。此诗以“多情”、“好饮”、“喜读书”为内容,表达了作者对不同人的性格特点的看法,即他们不会因外界因素的改变而改变自己的情感、嗜好和习惯。诗人用简洁有力的语言,勾勒出三种性格特点鲜明的人物形象,并以此表达出对不同性格特点的人的理解和尊重。整首诗构思巧妙,语言简练明快,富有哲理性。