陈平封「曲逆侯」，《史》、《汉》注皆云：「音去遇。」予谓此是北人土音耳。若南人四音俱全，似仍当读作本音为是。
注释：
- 幽梦影：这是作者在《随园诗话》中的一篇散文。
- 卷三：这是《随园诗话》的目录，共三卷，这里指的是第三卷。
- 五十一：“五十一”是这个卷的第一篇，也就是第一篇。
- 陈平：西汉开国功臣，封为曲逆侯。
- 「曲逆侯」：这是陈平的封号。
- 《史》：指《史记》。
- 《汉》：指《汉书》。
- 注：注解的意思。
- 云：「音去遇」：这是《史记》、《汉书》对“曲逆侯”的注解。
- 予：我。
- 此：这。
- 是：这是。
- 北人土音：北方人的方言发音。
- 南人四音俱全：南方人的语言发音有四个声调。
- 似仍当读作本音为是：似乎还是应该读作本音。
赏析：
这首《随园诗话》中的散文，主要是对陈平的封号“曲逆侯”的解释。他认为，这个封号的读音应该是“音去遇”，而不是《史记》、《汉书》上的注解所说的“音去遇”。他的理由是基于北方人的方言发音，因为北方人的方言发音只有四个声调，所以这个字的读音应该就是“去遇”。而南方人的语言发音有四个声调，所以这个字的读音应该就是“去遇”，而不是《史记》、《汉书》上的注解所说的“音去遇”。
这首诗通过对陈平的封号“曲逆侯”的解读，展现了作者对语言的理解和对地方方言的尊重。他的这种理解和尊重，不仅体现了他深厚的文化底蕴，也体现了他对生活的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。