甫竣宣防略，銮回五月中。
郊原需惠雨，稼穑切皇衷。
方泽期将界，精禋事必躬。
礼成霖澍霈，圣意信天通。

【注】1、皇父亲祀北郊：皇帝在北郊祭天。甘霖大霈：指甘雨降下，滋润万物。恭纪：恭敬地记载。甫竣宣防略：刚结束宣传防御之策。銮回五月中：指皇帝回到宫中，五月份的中旬。2、需：需要。稼穑：泛指农事活动。3、方泽：古代帝王祭祀的圣地。将：助词，表修饰关系。4、精禋：虔诚的祭祀。礼成：表示祭祀仪式完成，也暗示了雨已降。5、圣意信天通：意思是皇帝的旨意与上天相通。

这首诗是杜甫于唐肃宗上元二年（761）春天作的一首五言律诗。当时作者正在长安为官，因安史之乱后，唐朝国力衰微，而杜甫却心怀天下苍生疾苦，忧心忡忡。他写此诗以记时事，抒发对国家前途命运的担忧与忧虑之情。全诗四联均押韵，首联和颔联皆以“祈雨”为主题，中间两联则从不同的角度来描写“祈雨”这一主题；颈联和尾联则从不同的角度来表现诗人的内心世界，表达了诗人的爱国情怀。

译文：
刚刚完成宣防策略的制定，皇上回到宫里，五月份的中旬。
郊野原野需要甘雨滋润，农民庄稼急切期盼着。
希望神灵赐福，祭祀时必须亲自参加。
祭祀仪式完成后，天降甘霖滋润大地。
皇帝的命令与天命相通，相信这是上天的旨意。
赏析：
本诗是杜甫于唐肃宗上元二年（761）春天作的一首五言律诗。当时作者正在长安为官，因安史之乱后，唐朝国力衰微，而杜甫却心怀天下苍生疾苦，忧心忡忡。他写此诗以记时事，抒发对国家前途命运的担忧与忧虑之情。全诗四联均押韵，首联和颔联皆以“祈雨”为主题，中间两联则从不同的角度来描写“祈雨”这一主题；颈联和尾联则从不同的角度来表现诗人的内心世界，表达了诗人的爱国情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。