胧月魂傍花阴立。
红泪留痕，一片花枝湿。
袖儿寒。
佩儿寒。
依旧五更风急，梦吹残。
【注释】
玉联环：玉制的腰带。
胧月魂傍（bàng）花阴立：月光朦胧，魂魄依附在花香之中。胧月，指月亮的朦胧光晕。
红泪：红色的眼泪。
一片花枝湿：一片花瓣沾满了泪水。
袖儿寒：袖子里冷。
佩儿寒：佩带里冷。
五更：旧时夜间分五更计时，每更相当于现代时间的两小时。风急：刮得很急。梦吹残：梦中被风吹得零落。
【译文】
月光朦胧，魂魄依附在花香之中。红色泪水留下痕迹，一片花瓣沾满了泪水。衣袖和佩带都感到寒冷，依然如往常一样，深夜的寒风很猛烈，仿佛把梦境吹得零散破碎。
【赏析】
这首词写女子相思之情。上片写她对恋人的思念，用“胧月魂傍花阴立”写出了思念之深；下片写她对恋人的思念，用“袖儿寒”、“佩儿寒”、“梦吹残”等细节描写出她对恋人的思念之情。全词以景起情，情景交融，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。