亲朋岁月各萧闲,情话缠绵礼数删。
洗尽东华尘土否?一秋十日九湖山。
释义:
朋友们的岁月各自悠闲地度过,情话缠绵时礼节也被删除。
是否洗尽了东华的尘土?一秋天有九天都在湖山之间游玩。
注释:
己亥杂诗 其一百五十三:这首诗是清代诗人龚自珍创作的《己亥杂诗》中的一首诗。
亲朋岁月各萧闲:亲朋,指亲友和同辈;岁月,时光;萧闲,悠闲自在。诗句意思是亲友们的时光都变得那么悠闲自在,不再像过去忙碌了。
情话缠绵礼数删:情话,指恋人或夫妻之间的亲昵话语;缠绵,形容感情深厚,不易分离;礼数,礼节、规矩等;句意为:那些充满情感的话语,那些繁琐的礼节和规矩都被删除了。
洗尽东华尘土否:东华,指东华门;尘埃,指世俗纷扰;洗尽,彻底清除;尘世,人世间。这句话的意思是,是否能彻底清除世俗的纷扰,洗净心灵的尘埃?
一秋十日九湖山:一秋,一个季节的时间;十日,十天时间;九湖山,指浙江西湖附近的九座山峰,如北高峰、南高峰、玉皇峰、云栖等。这句话的意思是,在这样一个季节里,我几乎每天都会去游览那些美丽的湖泊和山脉。