夜思师友泪滂沱,光影犹存急网罗。
言行较详官阀略,报恩如此疚心多。
【解析】
“夜思师友泪滂沱”,这句诗的意思是:夜晚思念着老师和朋友,泪水流成大河。“滂沱”,形容雨势大;这里指泪水之多。“光影犹存急网罗”,“犹”字有“还”“仍旧、依然”等意思,“急网罗”,意为急切地网罗,这里是说诗人思念老师和朋友的心情依旧如此迫切。
【答案】
示例:夜思师友泪滂沱(夜里思念着老师和朋友)
光影犹存急网罗(夜晚的灯光依旧,急切地网罗着)
言行较详官阀略(对老师的教诲和教导,我比较详细地记录下来),报恩如此疚心多(报答恩情如此,心中愧疚之情难以平抑)。
译文:夜晚思念着老师和朋友,泪水流成大河。夜晚的灯光依旧,急切地网罗着。对老师的教诲和教导,我比较详细地记录下来,报答恩情如此,心中愧疚之情难以平抑。
赏析:
此为作者晚年所作诗作,表达了诗人晚年孤独寂寞、思念师友的情感,也反映了他一生追求报国理想而不得志的苦闷心情。全诗感情真挚,语言朴素自然。