节署久宣劳,公尔忘私,尽瘁遽闻歌薤露;
草庐留赐翰,赏延于世,印心好为嗣芸香。
【注释】:
挽陶澍联:这是一副对联,上联“节署久宣劳,公尔忘私,尽瘁遽闻歌薤露”是赞誉陶公(陶澍)的功绩与贡献;下联“草庐留赐翰,赏延于世,印心好为嗣芸香”则表达了对其子孙的期望。
【赏析】:
这副对联以简洁明快的语言,赞扬了陶澍的政绩和人格,同时也表达了作者对陶澍后代的美好祝愿。
上联中,“节署久宣劳,公尔忘私,尽瘁遽闻歌薤露”(节署:指官府或朝廷;宣劳:宣扬功劳;公尔忘私:指公而忘私;尽瘁:尽心尽力;歌薤露:指《薤露》乐章,古代用于哀悼死者的歌曲。),赞美陶澍为官清廉,一心为民,即使死后也能得到人们的悼念。
“草庐留赐翰,赏延于世,印心好为嗣芸香”(草庐:指简陋的居所;赐翰:指皇帝赐予的信札;赏延于世:即延誉于世,意为名声流传后世;印心:指铭记于心;嗣芸香:即继承芸香之业,芸香是古代文人墨客常用来比喻高尚品格的一种植物。),表达了作者对陶澍后代的美好期望,希望他们能够继承父亲的遗志,继续为社会作出贡献。