金陵为公再造之区，至今镇抚劳心，筹海筹江，易箦犹陈防患疏；
冯翊距晋一河之隔，忆昔饥祲告籴，移民移粟，汛舟叠奉救灾书。
【诗句释义】
金陵：指南京，当时作为太平天国的都城。为公再造之区，至今镇抚劳心，筹海筹江，易箦犹陈防患疏；冯翊：地名，位于今山西省南部，因在晋水之北而得名。距晋一河之隔，忆昔饥祲告籴，移民移粟，汛舟叠奉救灾书。
【译文】
你为国捐躯，为金陵再造，如今你仍然操劳于军事，筹划海陆两线，临终前还上书陈述防备祸患的奏疏。
冯翊距离我所在的地点只有一河之隔，过去那里遭受饥荒，我派人向那里购买粮食，并组织百姓迁移以增加粮源，洪水泛滥时也不断派遣救济船只前往救援。
【赏析】
此诗是曾国藩写给曾国荃的挽联。曾国藩在给其弟的信中说：“吾弟生平以忠义闻于天下，然亦以牢骚抑郁之故死。”这表达了作者对弟弟的怀念和对其一生遭遇的惋惜。
首联“金陵为公再造之区，至今镇抚劳心，筹海筹江，易箦犹陈防患疏”，意思是南京曾是你为国家重新建立的，现在你依然操劳于军事上的事情。你策划了海陆两线的军事策略，并且临终前还上书陈述防备祸患的奏疏。这里用到了典故“易箦”，指的是临终前的床上，表示对国家大事的忧虑。
颔联“冯翊距晋一河之隔，忆昔饥祲告籴，移民移粟，汛舟叠奉救灾书”。意思是冯翊与我所处之地隔着一条大河，回想过去饥荒时期，我派人到那里购买粮食，并组织百姓迁移以增加粮源，洪水泛滥时也不断派遣救济船只前往救援。这里用了典故“赈粜”来描述救济灾民的行动。
整首诗通过对过去的回忆和对未来的期待，表达了作者对逝去的亲兄弟的怀念之情和对他们一生遭遇的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。