蓝谢冰生怵我先，消寒小住九龙泉。
平时守默若萧哑，忽地放狂如柳癫。
土塞孟门成底事，薪填瓠子待何年。
子规劝汝遄归去，趁及荼蘼酿酒天。

蓝谢冰生怵我先，消寒小住九龙泉。

平时守默若萧哑，忽地放狂如柳癫。

土塞孟门成底事，薪填瓠子待何年。

子规劝汝遄归去，趁及荼蘼酿酒天。

注释与赏析：

  • 蓝谢冰生怵我先，消寒小住九龙泉。
  • 蓝谢冰：可能是指作者的朋友或同僚的名号，冰生则可能是指他们之间亲密无间的朋友关系。
  • 怵我先：让我先一步。
  • 消寒：度过寒冷的冬天。
  • 小住：短暂停留。
  • 九龙泉：指的是九龙泉寺，位于今安徽省池州市九华山东南麓。
  • 译文：蓝谢冰生让我在九龙泉寺先一步过冬。
  • 平常守默若萧哑，忽地放狂如柳癫。
  • 平常守默：指平时保持沉默，不轻易表达自己的看法。
  • 若萧哑：形容人说话声音低沉、嘶哑。
  • 忽地放狂：突然变得疯狂。
  • 如柳癫：比喻人的言行举止如同柳树失去了平衡，东倒西歪。
  • 译文：平时总是保持沉默，就像喉咙里发出的嘶哑声音一样；突然间却变得疯狂，就像柳树失去了平衡，东倒西歪。
  • 土塞孟门成底事，薪填瓠子待何年。
  • 土塞：用泥土堵住。
  • 孟门：古代山名，位于今河南省登封市西北。
  • 成底事：做了什么事情。
  • 薪填瓠子：用柴火填满葫芦。
  • 待何年：等待了多久。
  • 译文：用泥土堵住孟门做了什么事？我们等待了多少年才能看到葫芦里的水满出来？
  • 子规劝汝遄归去，趁及荼蘼酿酒天。
  • 子规：即杜鹃，俗称布谷鸟。
  • 劝汝遄归去：劝告你赶快回去。
  • 趁及荼蘼酿酒天：趁着荼蘼花盛开的时候酿酒。荼蘼，又称酴醾，是一种花卉，其花期通常在夏末至秋初。
  • 译文：布谷鸟不停地劝告你赶快回去，趁荼蘼花开的时候酿酒享受生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。