府江雕剿阵云开,诸砦闻风震疾雷。
忽地入山调鹤去,恰当沿海举烽来。
定文尚借陈琳笔,治产空销范蠡才。
天予一闲还予寿,荐书稠叠负诸台。
【注解】
- 府江:今福建省福州市的闽江。
- 雕剿阵云开:指军队排成战斗队形,云雾散去,露出阵形。
- 诸砦(zhài)闻风震疾雷:各个军营在听到风声后,都像打雷一样响起了警报。
- 调鹤去:调戏鹤飞走。
- 沿海举烽来:在沿海地区点燃烽火报警。
- 定文:指《三国志》中陈琳的文章。
- 治产:管理财物。范蠡(lǐ):春秋时楚国人,曾帮助越王勾践灭吴称霸,后来弃官经商。
- 天予一闲还予寿:上天给予闲暇时光,又赐给我长寿。
- 荐书稠叠负诸台:书信很多,我负疚于不能尽读。
【译文】
府江的战云消散后,士兵们排列着整齐的队伍,仿佛是战阵一般。各个军营在听到风声后,都像打雷一样响起了警报。忽然之间,士兵们调戏鹤飞走,在沿海地区点燃烽火报警。
文章写得如同陈琳那样雄浑,管理财物却空耗了范蠡那样的才智。上天给予闲暇时光,又赐给我长寿。推荐的书籍多而厚,我负疚于不能全部读完。
【赏析】
这首诗是作者被贬谪到福建后写的。诗人以“茅副使”自喻,表达了自己的遭遇以及对国家和百姓的关切之情。全诗情感深沉,语言流畅,描绘了一幅生动的战场画面,同时也反映了战争对人民生活的影响。