衣冠具饮入池沉，缇骑无劳再枉临。
党锢渐看空北部，讲坛可惜废东林。
属镂有受鸱夸赐，香草如闻楚些吟。
得力一生唯此处，荧灯照见大臣心。
【注释】：
攀龙：指依附权贵。高忠宪，即高登，字仲昭，号南溪，明代福建莆田人。
衣冠具饮：谓朝廷设宴，文武百官皆到齐。
缇骑：汉代宫中有缇骑官，主领守卫宫廷及皇宫门户的武装侍从，后泛指禁卫军。
党锢：东汉末年，宦官专权，士大夫因反对宦官而被禁锢于家，称为“党锢”。
讲坛：指讲学的地方，如太学、国子监等。
属镂：剑名。据《左传》载：“楚子使执夷之臣屈完以属镂之剑。”
荧灯：形容烛光闪烁。
【译文】：
文武百官齐聚一堂，高登在宴会上高歌猛进，他唱的词是：
我攀上了权贵的龙床，
衣冠楚楚地饮酒，却像池中的游鱼沉入水中，
用不着缇骑再次枉顾前来了。
我看清了党锢渐去无踪，
讲坛可惜废置，
香草如闻楚些吟，
得力一生唯此处，
荧灯照见大臣心。
赏析：
此诗为送别之作。高登赴京应考，其好友王世贞为之饯行。诗人在宴席上挥毫写下此词。全诗写筵席之上的欢聚与离别之悲，表达了作者对友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。