夺情疏上母丧终,晚节登朝辙不同。
卓绝原为少年事,护持绰有大臣风。
一途首善弦歌外,六载都匀木石中。
讲学宋亡言已甚,可堪妖贼比山东。
这首诗是明朝大臣邹忠介的一首七言绝句。诗的大意是:他因母亲去世,夺情上疏请求继续任职,但晚年却不再担任官职。他的才华出众,曾经做过少年时期的科举考试状元,现在担任大臣。他的行为举止,像大臣一样稳重、庄重。他在都匀六年的时间里,治理得很好,使木石都能发声。他对宋朝灭亡的态度,与山东妖贼相比,更让人难以接受。
以下是诗句的逐行翻译和注释:
夺情疏上母丧终,晚节登朝辙不同。
译文:他因母亲去世,夺情上疏请求继续任职,但晚年却不再担任官职。
注释:夺情,是指在父母去世后,儿子为了尽孝道而放弃参加科举考试,直接进入仕途。这里指他因为母亲去世,所以请求继续任官。
晚节登朝辙不同,意在表达他晚年不再担任官职,而是选择隐居。
卓绝原为少年事,护持绰有大臣风。
译文:他的才华出众,曾经做过少年时期的科举考试状元,现在担任大臣。他的行为举止,像大臣一样稳重、庄重。
注释:卓绝,意思是卓越超群。这里指他的才华出众。少年事,指他曾经做过少年时期的科举考试状元。
护持,意思是保护和支持。这里指他担任大臣时,能够稳定国家,受到人们的敬仰。绰有,意思是绰有余裕,形容人的能力或品质超出一般人。这里是说,他的能力或品质非常出众。
一途首善弦歌外,六载都匀木石中。
译文:他在都匀六年的时间里,治理得很好,使木石都能发声。
注释:首善,意思是最优良的地区。这里指他在都匀这个地方做得很好。弦歌,指的是唱歌奏乐的场景,也用来比喻和平安宁的社会。这里指他在都匀这个地方治理得很好,使得人们都能够安居乐业。
木石中,指的是木石之音,比喻自然和谐的声音。这里指他在都匀这个地方治理得很好,使得木石都能够发出和谐的声音。
讲学宋亡言已甚,可堪妖贼比山东。
译文:他对宋朝灭亡的态度,与山东妖贼相比,更让人难以接受。
注释:讲学,指的是传授学问。这里指他在都匀这个地方进行教化,传授学问。宋亡,指的是宋朝灭亡。这里指他对宋朝灭亡的态度。
言已甚,指的是言辞过于严厉。在这里,诗人用它来表达自己对宋朝灭亡的态度,认为宋朝灭亡的原因不在于外部侵略者,而在于内部的腐败和无能。
可堪妖贼比山东,指的是令人难以忍受的妖贼。这里用“比”字,表示将妖贼和山东地区相比较。诗人认为,妖贼的行为更加令人不能容忍。
赏析:
这首诗通过描绘邹忠介在都匀的政绩,表达了诗人对他的赞赏和敬仰之情。诗人认为,邹忠介在都匀六年的时间里,治理得很好,使木石都能够发出和谐的声音。他对宋朝灭亡的态度,与山东妖贼相比,更让人难以接受。诗人用这样的手法,表达了对邹忠介的敬佩之情。