有姊有姊嫁瘿陶,中年无病忽催凋。
光风转蕙崇兰谢,幽室一闭不复朝。
尔独何为不相待,使余慈母音哓哓。
从尔地下尔知否,诸孤遗恨泣清宵。
呜呼五歌兮歌未歇,甥其思之慎勿忽。
【注释】
七歌:指《国风·齐风》中的《硕鼠》《蚕妇》《葛展》《敝笱》《载驱》《猗嗟》等五篇民歌。五歌:这里泛指民间的诗歌。
有姊(zǐ)有姊嫁瘿陶,中年无病忽催凋。
姐姐嫁给瘿陶,中年忽然生病而死去。
光风转蕙崇兰谢,幽室一闭不复朝。
芬芳的风儿吹动蕙草兰花纷纷落尽,我被幽室锁起来不再朝见君王。
尔独何为不相待,使余慈母音哓哓。
你为什么不等我,使我慈母的呼唤声在耳边回荡。
从尔地下尔知否,诸孤遗恨泣清宵。
从地下得知你是否知晓?众孤儿的遗恨泪流洒在清夜之中。
呜呼五歌兮歌未歇,甥其思之慎勿忽。
唉!那五首民歌啊,歌声尚未停息,外甥啊你要慎重地思考不要错过良机。
【赏析】
《硕鼠》是一首讽刺剥削者的诗,《蚕妇》是一首描写蚕妇生活的诗,《葛蓳》是一首描写葛蓳的诗,《敝笱》是一首描述妇女出嫁时的情景的诗,《载驱》是一首描写旅途劳顿的诗。《猗嗟》是一首描写男子求婚的诗。此诗是《国风·齐风》中的第五首,写女子思念丈夫的心情。
这首诗通过女子的口吻,抒发了她对于自己夫君的思念之情。前四句,以“有姊”二字起兴,点明女主人公的身份。“有姊”二句,写她嫁到瘿陶后的生活情况,表现了她在夫君面前失宠的痛苦。“光风”以下四句,写她因失宠而被幽禁深宫,怀念丈夫,悲叹人生。最后四句,写她思念丈夫,期盼他能及时归来的迫切心情。全诗情感真挚,意境深沉,语言质朴自然。