昔在丙戌岁，释褐拜金闱。
共入木天署，嘉言比弦韦。
讨论无虚日，妙义灿珠玑。
黾勉历寒暑，索米忘其饥。
余时官琐闼，君行入紫薇。
是时宵人聚，天门高巍巍。
云中既豕突，豫章复合围。
人心怖风鹤，草木盛蕤葳。
遂令豺狼徒，渐欲薄王畿。
余时抗疏上，金赐谏臣归。
禁网欲疏阔，民生尚呜噫。
哀哉余薄祜，㷀㷀失所依。
苫块自寝息，风木空歔欷。
我友念独切，三载同病痱。
双鲤日日寄，文绮有光辉。
区区贱子心，不得遂初衣。
岂特感君恩，兼以慰所睎。
春日柳濯濯，驾言四牡騑。
聚首每达旦，语语色欲飞。
唱和千百篇，敝箧尽芳菲。
以此为岁月，不复忧谗讥。
直欲凌摩诘，岂惟陋李颀。
海内有心人，负笈策轻肥。
愿言见杨子，晢义于芒微。
一麾赴晋臬，冤滞察其几。
阴德销钳网，质成忘是非。
【注释】：
①昔：过去。丙戌岁：指代作者任官的年代。释褐：古代官吏初到任时，脱去布衣，穿朝服。
②共入：一同进入。木天署：指朝廷。
③嘉言：好的言辞。弦韦：琴瑟。
④无虚日：每日讨论。妙义：精深的道理。灿珠玑：光彩照人。
⑤黾勉：努力。历寒暑：经过一年又一年的寒暑更迭。索米：求取稻米。
⑥余时：当时。官琐闼：在宫中做官。
⑦君行：你离去。紫薇：指宫门。
⑧是时：这时。宵人：小人。聚：聚集。
⑨天门高巍巍：皇宫高大宏伟。
⑩云中既：天上已。豕突：野猪冲撞。豫章：地名。
⑪豺狼徒：指坏人。渐欲薄王畿：渐渐侵犯京城。
⑫抗疏：上奏。金赐谏臣归：皇帝赏赐给谏官回归故里。
⑬禁网：法律、禁令。欲疏阔：想放宽。
⑭民生尚呜噫：百姓的生活仍然困苦叹息。
⑮哀哉：哀叹声。余薄祜：我遭遇不幸。㷀㷀：悲伤的声音。失所依：失去依靠。
⑯苫块：草垫子。自寝息：自己睡眠。风木：风吹树木的声音，这里比喻人的悲叹声。空歔欷：空发感叹声。
⑰我友：作者的朋友。念独切，三载同病痱：思念朋友的心情特别深切，三年来都一起遭受疾病的困扰（“痱”为一种疾病）。
⑱双鲤：两条鲤鱼。寄：赠与、寄送。文绮：华丽的丝织品。有光辉：有美好的光泽和色彩。
⑲区区贱子心：谦称自己的卑微心思。不得遂初衣：不能像平常那样穿新衣服了。
⑳岂特感君恩：不仅仅因为感激你对我的帮助。兼以慰所睎：并且安慰我对你的思念。睎，思恋。
㉑春日柳濯濯：春天的柳树绿得发亮。濯濯：明亮的样子。
㉒驾言四牡騑：骑着马说着话。騑，快跑。
㉓聚首：聚在一起。每达旦：每天到天亮。语语色欲飞：说话声音都要飞扬起来。
㉔唱和千百篇：写很多诗作相互应答。敝箧：旧书箱里的书。尽芳菲：都散发出芳香的气息。
㉕以此为岁月：以这些作为度过时间的年华。不复忧谗讥：不再担忧别人诽谤讥笑。
㉖直欲凌摩诘：直要超越王维的境界。岂惟陋李颀：不仅仅是比李颀差的意思。
㉗海内有心人：天下有心的人。负笈策轻肥：背着书箱步行赶车，轻装简从。
㉘愿言见杨子：希望你见到我的朋友杨子（杨炯）。晢义于芒微：暂时地施舍一点善义。
㉙一麾赴晋臬：被朝廷征召任用，到晋州做官（一麾指一纸委任状）。冤滞察其几：“冤滞”指受到冤屈而无法解脱。察其几，观察其中的端倪。
㉚阴德销钳网：暗中的功德消除了法律的网罗。质成忘是非：内心纯正就忘记了什么是非对错。