筑室郊原好阅耕，每逢野老较阴晴。
丹砂未就陶弘景，醉饮还同阮步兵。
鱼鸟依人洵可乐，烟霞遁世本无争。
偶然拂枕青苔上，惟见云间白鸟横。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏，解答此类题目需要我们在平时的学习中注意积累相关的知识点，尤其是理解性诗句，还要了解作者的写作背景以及创作意图。本题主要考查炼句、内容理解和赏析，作答时需要结合全诗加以分析，并联系诗歌的标题和注释进行赏析。
“筑室郊原好阅耕，每逢野老较阴晴”的意思是说在郊外修建房子，喜欢观看耕作，遇到农夫就比较农事的阴晴。这句诗的意思是诗人在郊外建房居住，喜欢看农民耕种，遇到农夫就会和他们比比农事的阴晴。“筑室郊原”指的是诗人在郊外建造房屋。“好阅耕”意思是喜欢看农民耕种。“逢野老”指遇到农家的老翁，“较阴晴”指观察天气变化。
“丹砂未就陶弘景，醉饮还同阮步兵”的意思是说尚未得到丹砂，就像陶弘景一样隐居山林；喝醉了还像阮籍一样放纵任性。“丹砂未就”是说还没有获得丹砂，“陶弘景”指的是南朝齐代著名的道教人物陶弘景，他隐居山中修炼成仙。“阮步兵”指的是东晋时期文学家阮籍，他曾因饮酒过度而失去知觉，所以被世人称之为“阮步兵”。两句是说尚未得到丹砂，就像陶弘景一样隐居山林；喝醉了还像阮籍一样放纵任性。“未就”与“还同”相映衬，写出了诗人对隐逸生活的向往之情。
“鱼鸟依人洵可乐，烟霞遁世本无争”的意思是说，像鱼儿鸟儿这样依恋人的生活真是太快乐了，像烟霞那样超脱世俗的生活本来就没有什么争斗。这里运用比喻的手法将人比作鱼儿鸟儿，把生活比作烟霞，表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求。
“偶然拂枕青苔上，惟见云间白鸟横”的意思是说，偶尔翻个身枕头上有青苔，只见天空中飘来一队飞鸟。这句是说有时睡到半夜，忽然看见有白色的大鸟掠过头顶。
【答案】
译文：
在郊原上建造房屋喜欢观看耕作，遇到农夫就会和他比较农事的阴晴。
尚未得到丹砂，就像陶弘景一样隐居山林；喝醉了还像阮籍一样放纵任性。
像鱼儿鸟儿这样依恋人的生活真是太快乐了，像烟霞那样超脱世俗的生活本来就没有什么争斗。
偶尔翻个身枕头上有青苔，只见天空中飘来一队飞鸟。
赏析：
这首诗是一首七言绝句，写于诗人隐居山泽期间。首二句以议论起兴，提出自己隐逸的愿望。三四句进一步发挥自己的志向，表明要效法陶潜、阮籍。五六句写自己在山泽中与自然为伍、寄情山水的生活。七八句写自己偶得清闲之趣，也反映了当时社会动乱不安的局面。全诗意境开阔，风格豪放。