仗剑飘零笑敝裘,清秋白日暂淹留。
马周自醉新丰酒,崔颢空题黄鹤楼。
谁许青蚨酬国士,尚馀客帐梦封侯。
稽山深处频回首,郁郁长松荫古丘。
诗句释义与译文:
- 仗剑飘零笑敝裘,清秋白日暂淹留。
- 仗剑飘零:手持剑,漂泊不定,形容诗人行踪不定,生活艰难。
- 笑敝裘:以笑来掩饰自己的贫困或落魄。
- 清秋白日:秋天的早晨。
- 暂淹留:暂时停留。
- 马周自醉新丰酒,崔颢空题黄鹤楼。
- 马周:唐朝名臣,曾任右仆射,封许国公。
- 新丰酒:指唐时长安附近的新丰县(今属陕西)出产的葡萄酒,因当地盛产葡萄而得名。
- 崔颢:唐代著名诗人,擅长写诗,尤其擅长咏史怀古。
- 黄鹤楼:位于武汉武昌蛇山之南的黄鹄矾上,相传是古代诗人崔颢所作《黄鹤楼》的所在地,也是中国十大名楼之一。
- 谁许青蚨酬国士?尚馀客帐梦封侯。
- 青蚨:一种昆虫,形状像铜钱,古人常用它来代替货币。
- 国士:国家的杰出人物,也指对国家有贡献的人。
- 客帐:客人的住宿之处,引申为旅居他乡。
- 封侯:古代的一种封赏制度,获得爵位和土地的奖赏。
- 稽山深处频回首,郁郁长松荫古丘。
- 稽山:可能指的是今天的浙江嘉兴市的一座山,也可能是泛指浙江省的某座山。
- 长松:指高大的松树。
- 古丘:古老的墓地。