含玉在息柯返时，始知乞骸归田，谋国老臣心已瘁；
论功从大乱平后，允宜荐馨陈俎，图形薄海气如生。
【注释】
- 挽彭玉麟联：这是一副对联，用以悼念彭玉麟。彭玉麟（1816—1852），字雪琴，湖南衡阳人，清朝著名抗清将领、诗人。他于道光十九年（1839）参加乡试中举人，后屡试不中。太平天国运动兴起时，他在家乡组织团练抵御太平军，因功升为两江总督署左副都御使。后因与李鸿章关系恶化，被免职遣戍新疆伊犁。在流放期间，他创作了很多诗歌。这副对联就是用来形容他的一生的。其中“乞骸归田”、“谋国老臣心已瘁”是对他的评价。
- 息柯：指《楚辞》中的《离骚》，屈原在这首诗中借楚王之口抒发自己的感慨。
- 乞骸：指古代官员年老退休。
- 归田：指退隐还乡。
- 气如生：形容彭玉麟的精神风貌依然如故。
【译文】
含玉在息柯返时，始知乞骸归田，谋国老臣心已瘁；
论功从大乱平后，允宜荐馨陈俎，图形薄海气如生。
【赏析】
此联对彭玉麟一生进行了高度概括。上联“含玉在息柯返时，始知乞骸归田，谋国老臣心已瘁”，描绘了彭玉麟一生的艰难历程，以及他在晚年仍然心系国家，忧国忧民的精神风貌。下联“论功从大乱平后，允宜荐馨陈俎，图形薄海气如生”则赞颂了他为国家立下的赫赫战功，同时表达了对他精神风貌的赞美之情。整副对联既富有诗意又具有深刻的内涵，充分体现了彭玉麟作为一位伟大的民族英雄的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。