旁作亚疑丞,励翼赞襄,自有芳规垂史馆;
勋猷奠江汉,雷霆雨露,长留遗爱在人间。
【注释】
旁作:辅助。亚:次于。丞:辅佐。励翼:鼓励扶持。赞襄:协助、辅佐。芳规:美好的典范,指美名。
垂史馆:流传后世的史书。
勋猷:功勋谋略。奠:奠定。
雷霆:形容声势浩大。雨露:比喻恩泽广大如雨水和露水般滋润万物。
遗爱:遗留下来的恩惠。
【赏析】
彭玉麟是清朝末年一位著名的民族英雄,他一生忠诚于清朝政府,反对太平天国的革命斗争,为维护清朝政权立下了赫赫战功。这首诗就是为他写的挽联。
上联的意思是说,彭玉麟在辅佐皇帝时,就像辅佐帝王的丞相一样,他的功绩和谋略,将会像美丽的典范一样流传后世;下联则说,彭玉麟的丰功伟绩,就像天上的雷霆和地面的雨露,深深地滋润着人民的生活,使得人民永远怀念他的恩德。
全诗语言简练,内涵丰富,既有历史的评价,又有对彭玉麟个人品德的认可。