葵藿倾太阳，杂县避钟鼓。
心迹若未并，宜适各有所。
嗟余谬朝恩，惭如腹背羽。
忧思日以痒，衰疾䜪而窳。
陈力敢赖宠，自免幸报可。
江湖皆日月，梦寐临君父。
颛颛持小心，宁间出与处。
归来蓬藋荒，故基馀环堵。
点检旧巾箱，静便深稽古。
舍傍有数畦，颇能学老圃。
名山无卜筑，兴至撷芳杜。
未暇谋儿孙，何处谒公府？
弱植恐化茅，高鸟不啄腐。
市朝我无营，焉敢累乡土？
【译文】
葵草、藿叶倾斜太阳，杂县百姓躲避钟鼓。
心迹未合，宜各有所。
嗟我误受朝恩，惭愧如同腹背两翼羽毛。
忧思日渐增多，衰老病弱身体瘦削。
陈力报效君王，自免于祸可庆幸。
江湖都是日月，日夜思念君父。
专心持守小心谨慎，不与外物往来。
归来时蓬蒿荒芜，故居只剩下墙壁。
检点旧日的衣裳箱柜，静坐读书深入古书。
屋边有几畦菜田，能学老农种植。
名山不必建房舍，兴致来时就采摘芳菲的野花。
没时间谋划儿孙，何处去拜访公府？
弱小的植物恐被茅草覆盖，高飞的鸟儿不吃腐肉。
市井之中我不经营，怎敢累及家乡乡土？
【注释】
抵里门：归家。门，门径。抵，到，至。语出《论语·子路》：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”
述怀：表达自己的思想感情。“述”是陈述，“怀”是怀抱、情怀。“述怀”就是抒发胸怀。
倾太阳：倾斜着太阳。形容太阳西沉的样子，亦指斜阳。
杂县避钟鼓：杂县是古代地名，在今河南省境内，为汉初置，因地处淮河上游，又称上邑。钟鼓：泛指音乐和打击乐器。这里指钟鼓声，即宫廷中的乐声。
并：同。
适：到。
谬：错。
惭：羞愧。腹背羽：《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三飡而反，腹犹果然；适百里者宿舂粮，适千里者三月聚粮。之二则亡粮，三月聚粮，非复获也。”
䜪：同“伛”，驼腰弯背。
梦寐：做梦的时候。
颛颛：恭敬貌。持：保持。小心翼翼：形容非常谨慎。
佞：通“佞”，谄媚。幸：幸运。
江湖：江河湖海。
日月：比喻帝王。
临：临莅、亲临。君父：君主、父亲。
颛颛：恭敬貌。持：保持。
宁间：怎能干涉、参与。
归来：返回家中。蓬藋：蓬蒿，一种野生植物，多生长在水边的沙地或湿地上。
余：我。环堵：四周围绕成墙的房子。堵，土墙。
点检：检核。旧巾箱：旧衣箱，指存放旧物的箱子。
静便：安静便当。稽古：稽考古代典籍。
数畦：几畦。畦是田地分划的一种单位，每畦之间留有一定的间隔。
颇能：很能够。老圃：有经验的老农。圃是种植物的地方（园地）。
卜筑：选择一块地方盖房子，筑起房屋来居住。
兴至撷芳杜：兴致来了采摘香美的花朵。杜，一种花卉，又名菊华、菊花。
未暇：来不及。谒：拜会、拜访。
弱植：弱不禁风的小树，指幼苗。化：枯死，凋萎。
兴至：兴致所至。兴，兴趣、爱好。
焉：代词，表示疑问语气。焉敢：焉敢，岂敢，哪敢。焉，哪里；敢，岂敢；然，这样，那样。
无营：没有经商。
哪里；营，经商，营生；焉敢，岂敢。焉敢累：哪敢拖累，哪敢麻烦。