负沉博绝丽才，继王右军庾开府后，洵称作者；
通中外古今学，数纪河间阮仪徵外，仅见斯人。

【注释】

负沉博：学识渊博，才气横溢。沉博绝丽：深广博大，文采绝伦。王右军：东晋书法家王羲之。庾开府：东晋文学家、诗人庾肩吾。河间：今河北省河间市。阮仪徵：明末清初的经学家、文学家阮元。

【译文】

你学识渊博，才气横溢，继王羲之、庾肩吾之后，真是称得上是一代大家了。

你通晓中外古今学问，像数代之前河间阮仪征一样，难得一见啊！

【赏析】

张百熙是一位杰出的学者，对古文和诗词都有很高的造诣，其诗作在清代颇负盛名。这首诗就是为他而作的挽联。上联赞他是学识渊博、才气横溢的大家；下联说他对中西学问贯通，有如数代之前的河间阮仪征。“负沉博”四字概括了他的学问特点，“沉博”即深厚的学识，“绝丽”即文采斐然、辞藻华贵。“继”、“洵称作者”表明他在学术界的地位。“通中外古今学”突出了他博古通今的特点。“河间”暗用《史记·儒林列传》中的典故，阮元因治学精深，世称“阮学”，所以此处以河间喻指他。“仅见斯人”表示对他的敬仰之情。整首联语意连贯流畅，一气呵成。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。