公洵一代伟人，文轨大同，擘画久邀明主鉴；
我忝再传弟子，斗山失望，典型空切老成思。
【解析】
这是一首悼念张之洞的挽联。上联是说公洵一代伟人，文轨大同，擘画久邀明主鉴；下联是我忝再传弟子，斗山失望，典型空切老成思。“公洵”指张之洞，字劭廉，号陶斋，湖南长沙人。光绪五年（1879年）中进士，官至两广总督兼南洋大臣，封太子太保。张之洞在任期间，力主“师夷长技以制夷”，兴办实业、教育与军事等，为晚清中国近代化作出了积极贡献，被时人誉为“一代伟人”。
【答案】
译文：张之洞先生是一代伟人，他的文治武功成就卓著，他擘画的政治路线和政策一直受到君主的信任与重视。而自己只能算是张之洞的学生，对于国家大事却无能为力感到十分失望，我的理想无法实现。
赏析：
此联对张之洞的赞誉之情溢于言表。上联突出张之洞“一代伟人”，文轨大同，其政治路线和政策一直受到君主的信任与重视，可谓功高盖世。下联突出自己“再传弟子”，却对国家的大事无能为力，感到十分失望，“典型空切老成思”则表明了作者对国家前途的担忧。
此联用词严谨准确，句式整齐匀称，音韵和谐铿锵，充分体现了挽联的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。