清代谢元福《挽曾纪泽联》释义

半山寺联 墩本吾家，胜迹从来称太傅；宅由我造，半山莫更让荆公。 诗句释义与译文： 1. 墩本吾家：此句意指我的家族在墩上，这里的“墩”指的是一个地名或者特定的地理位置，而“吾家”则表示自己的家族。 2. 胜迹从来称太傅：此句意味着这个胜迹自古以来就被称为太傅的故乡。这里的“胜迹”可能是指某个著名的景点或历史遗迹，而“太傅”则可能是历史上的一位重要人物或地方的象征。 3. 宅由我造

【注释】 伏波：指东汉名将马援（字文渊，后以“伏波”称之）。 横河：指长江。 霁月：晴朗的月色。 干国栋梁：喻国家柱石、栋梁。 系：牵挂、挂念。 慈云：喻母亲的恩惠。 【赏析】 这是一幅挽联。上联为曾纪泽逝世时，其母所撰。曾纪泽是晚清外交家，与李鸿章等有“海疆三大家”之称。此联用典贴切，意境高远，感人至深。下联为其母亲作挽联。曾纪泽在任驻外公使期间，曾奉命出使美国、日本、意大利和奥地利等国

谢元福是清代著名的诗人，他的作品具有独特的艺术风格和历史价值。谢元福的生平与成就值得深入探讨，他在清朝时期以其诗才受到广泛赞誉，留下了许多流传至今的佳作。以下是关于这位诗人的详细介绍： 1. 生平简介 - 出生年月：谢元福生于清朝道光十九年（1839年），这是一个重要的时间节点，因为他的一生与中国近现代史紧密相连。 - 科举之路：他不仅在文学上有所成就，还曾中举和中进士

【注释】 云山：指家乡。 野史：指民间传闻，多有不实。 褒恤：（帝王）对大臣的优待。 德星：旧时称有德望的人为德星。 夙世：前生。 南岳：即衡山，位于湖南衡阳市南。 【赏析】 这是一首挽联。上联写彭玉麟生前与朝廷的关系，下联抒写其死后的遗憾。 上联“五千里云山远隔，音耗偏迟”两句，写彭玉麟与朝廷相隔遥远，音讯传递不及时，但自己还希望彭玉麟能平安无事。“音耗”，指消息。“犹冀”，希望。

【注释】 挽蒋茂龄联 ：这是为蒋茂龄写的一副对联。蒋茂龄，字子芳，号紫霞，浙江仁和（今杭州）人，万历四十年（1612）进士，官至福建提学使。天启四年（1624）冬，南京兵变，他力主招抚。兵败后被害，追谥文忠。其事迹见《明史》本传。此对联是作者对其一生的概括评价。 守冰雪于炎热场中：意思是说，蒋在炎热的环境中保持清白廉洁。 六七年醉酒挥毫：六七年，指蒋任职期间；挥毫，即挥笔作文，作诗。

【注释】 西凉：今甘肃武威一带，古称凉州。霜气：指秋季的寒气。 塞上：关外之地。 翘首：抬头仰望。强邻：强大的敌人。眈虎视：眈眈相望，形容虎视眈眈的样子。不堪秋水作龙吟：秋天的江水像龙一样发出声音。 【译文】 西凉州的霜气已消散，塞上的风云梦古今。 仰望强敌如虎般注视我们，不能忍受秋水发出龙吟声。 【赏析】 这是一首咏叹边塞风光和抒发报国无门之情的诗。 “西凉霜气已消沉”，诗人以“西凉”点题

半山寺联 墩本吾家，胜迹从来称太傅；宅由我造，半山莫更让荆公。 诗句释义与译文： 1. 墩本吾家：此句意指我的家族在墩上，这里的“墩”指的是一个地名或者特定的地理位置，而“吾家”则表示自己的家族。 2. 胜迹从来称太傅：此句意味着这个胜迹自古以来就被称为太傅的故乡。这里的“胜迹”可能是指某个著名的景点或历史遗迹，而“太傅”则可能是历史上的一位重要人物或地方的象征。 3. 宅由我造

【解析】 本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。解答此类题目，首先要将诗歌的内容整体感知，然后结合重点词句来理解。 “才望是贾长沙一流”的意思是：才华声望是贾长沙一流的人。贾长沙指贾谊，西汉著名文学家。 “通籍四十年，谟猷树立，不愧王志荩臣，止当时学界功亏，可为痛哭、可为太息”的意思是：在朝廷供职四十年，谋略和政绩树立起来，不愧为君王的忠诚大臣，可惜当时的学术界有遗憾，可以痛哭也可以叹息。

我们来逐一分析这首诗的每句内容及其含义。 1. 挽张之洞联：这是一首对联形式的诗歌，通常用于表达哀悼、怀念之情。这里的“挽”指的是吊唁，而“张之洞”则是清代的一位著名官员。 2. 内无余帛，外无余财：这句话的意思是家中没有多余的钱财，表达了一种清贫或者节俭的生活态度。在古代，“帛”是一种丝织品，常用于祭祀或赏赐，因此这里可能是说家中没有多余的财物可供浪费。 3. 诸葛清操，请徵遗表语