偶向春江晾雪衣，春风袅袅故飞飞。
梦游旧苑繁华净，人在空楼缟素归。
玉剪频催云黯淡，金泥轻吐雨霏微。
谢家子弟头都白，怅望平芜伴落晖。
解析与赏析：
诗句注释与翻译：
- 偶向春江晾雪衣：”偶”字表明这是一种偶然或意外的情况；”春江”指的是春季的江水，可能指春天的某个特定时刻；”晾雪衣”形象地描述了一种景象，即在春风中把冬天积累的雪衣晾在外面。
- 译文: 我偶然在春天的江面晾晒着冬日积累的雪衣，随风轻轻摇曳。
- 春风袅袅故飞飞：”袅袅”形容风的样子柔和而连续；”故飞飞”则描绘了燕子的轻盈飞行，仿佛是特意为之。
- 译文: 春风轻轻吹拂，使得我那曾经在空中翱翔的燕子也翩翩起舞。
- 梦游旧苑繁华净：”梦游”表示梦境中漫游；”旧苑”通常指的是过去的地方，可能是指一个美丽的园林或旧时的家园。”繁华净”意味着这里曾经是一片繁华的景象，现在已经变得清静。
- 译文: 我在梦中游览那个曾经繁华的旧园，现在却显得格外宁静。
- 人在空楼缟素归：”人在”表明有人的存在，而”空楼”指的是无人居住的楼阁；”缟素”通常用来形容白色，这里可能指的是白色的衣物。
- 译文: 虽然人不在这座空荡荡的楼上，但白色的衣物似乎还在诉说着往日的故事。
- 玉剪频催云黯淡：”玉剪”可能是指用来裁剪布料的工具，这里比喻为轻柔的动作；”云黯淡”意味着云彩变得昏暗不明。
- 译文: 频繁地使用玉剪，将云彩都裁剪成了暗淡的颜色。
- 金泥轻吐雨霏微：”金泥”可能是指金色的颜料，用于绘制或装饰；”雨霏微”形容雨水轻柔细腻。
- 译文: 金色的颜料轻轻地吐出，细雨如丝般飘洒。
- 谢家子弟头都白：”谢家”可能是指古代的一个显赫家族或地名；”子弟”指的是年轻人或家中的孩子；”头都白”形容头发全都变白了。
- 译文: 那些昔日辉煌的谢家子弟，如今都已白发苍苍。
- 怅望平芜伴落晖：”怅望”表达了深深的遗憾或怀念之情；”平芜”指的是平坦的原野；”落晖”则是夕阳即将落下的意思。
- 译文: 我站在那里，望着那广阔无垠的平原，心中充满了对往事的思念和对夕阳西下美景的留恋。
整体赏析：
这首诗通过生动的画面和细腻的情感描写，展现了作者对过去的追忆和对未来的感慨。诗中通过对春江、燕子、旧苑等元素的描述，勾勒出一个既繁华又寂静的场景，同时通过人物的白发与空楼，传达了一种时间流逝、人事变迁的感慨。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，给人以深刻的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。