小苑春游出翠帏,落花如雨拍罗衣。
流苏帐里无穷思,不及双双蛱蝶飞。
【注释】
小苑春游:在小苑里游玩。
出翠帏:走出绿色的帘子。
翠帏:绿色的帷幔,古代女子的卧具。
流苏帐:装饰有流苏的帐子。
双双蛱蝶飞:双双即一对,这里指蝴蝶成双成对地飞舞。
【赏析】
这是一首闺怨诗,借春景抒发伤春之情和对爱情生活的渴望。
上句写春天出游,下句写归来后的心情。起首二句,是说春天到了,她和情人一起出去游玩,出了绿纱帐子,踏青赏花。“出”,动词。“翠帏”即绿色帐子。“翠”,绿色。这两句是说:春天来到了,她和情人从绿纱帐子里出来,踏青赏花;而归来之后,心情却像落花一样,愁苦无比。
三、四句,写她在帐子里思念情人,但情人不在身边;又写她看到双双蝴蝶在天空中自由自在地飞舞,自己却只能呆呆地坐着,无法摆脱愁绪。“流苏帐”与“双双蛱蝶”相对应,突出表现了主人公内心复杂的感情变化。
此诗以春景为背景,渲染了一种凄清的气氛,通过对比手法,表达了闺中人内心的孤寂和哀怨,语言含蓄蕴藉。