久闻其名，未见其面，而今已矣；
经世之学，传世之文，愧公斯言。
【解析】
“挽张百熙联”指的是悼念张百熙的一副对联，这副对联是作者在1906年为张百熙撰写的挽联，表达了对张百熙一生功业的赞美之情。
【答案】
（1）久闻其名，未见其面，而今已矣；
译文：我早就听说你的名字，却没有见过你的面貌，现在我终于见到了你，却已经去世了。
注释：名、面：指人的名声和外貌。已矣：完了，终止了。
赏析：此句运用了倒装手法，先写“久闻其名”，再写“未见其面”，最后点明“而今已矣”，表现了作者对张百熙的无限敬仰和深切哀悼之情。
（2）经世之学，传世之文，愧公斯言。
译文：治国平天下的学问，流传后世的文章，都不足以表达您高尚的道德品质和卓越的才华。
注释：经世之学：治理世事的学问。经世，谓治理国事。传世之文：流传下来的文献。传世，谓流传于世人。
赏析：此句运用了比喻的手法，将张百熙的学问比作治国平天下的学问，将张百熙的文章比作流传后世的文献，表达了作者对张百熙学识渊博、才情横溢的由衷钦佩之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。