功名终始在金陵,武以定乱,文以定治;
兄弟后先持玉节,生同其荣,死同其哀。
【注释】
金陵:南京。玉节:指节旄,即古代使节的仪仗。
【赏析】
曾国荃是曾国藩的侄子,以战功著称,官至两江总督。这首七律是曾氏兄弟对这位功勋卓著的老将的劝慰之词。诗中既赞颂了曾氏的功名,也表达了对死者的哀悼。
开头两句“功名终始在金陵,武以定乱,文以定治”,意思是说,功名的盛衰始终与金陵(南京)有关,用武力平定乱世,用文才安定治世。
中间两句“兄弟后先持玉节,生同其荣,死同其哀”,意思是说,兄弟二人相继执掌军权,生前共同享受荣耀,死后同样遭受哀痛。
最后两句“勋业文章两俱茂,名高北斗挂南斗”意思是说,你的功绩和文章都很显著,声名如北斗、南斗一样高远。
全诗赞扬了曾国荃一生的功名成就,对其早逝表示哀悼,同时也肯定了他的贡献和人格。