公尔忘私,国尔忘家,万里涉波涛,论边事宣勤,凿空岂同张博望;
将门出将,相门出相,九重资柱石,傥天年可假,平章应拜范纯仁。
【注释】:
挽曾纪泽联:这是对已故的清朝外交官曾纪泽(1839-1890)的挽联。曾纪泽是一位杰出的外交家,他的才华和智慧在多次国际交流中都得到了充分的展示,为国家赢得了荣誉。因此,他被誉为“近代中国之第一外交家”。
公尔忘私:指曾纪泽为国家着想,不顾个人私利。
国尔忘家:指曾纪泽为了国家利益,可以放弃家庭。
万里涉波涛:形容曾纪泽为国家奔波,历经困难。
论边事宣勤:表示他曾积极参与边疆事务的处理。
凿空岂同张博望:表示他在处理边疆事务时,有独特的眼光和智慧。
将门出将:指曾纪泽家族世代为将,有出色的军事才能。
相门出相:指曾纪泽家族世代为臣,有出色的政治才能。
九重资柱石:意指国家有像曾纪泽这样的栋梁之材支撑。
傥天年可假:表示曾纪泽如果能多活几年,就能为国家做出更大的贡献。
平章应拜范纯仁:表示曾纪泽如果能成为国家的栋梁,就应当受到最高的尊敬和褒扬。
【赏析】:
这首挽联是曾纪泽生前好友、晚清重臣曾国藩所撰。挽联既表达了对曾纪泽个人的哀悼之情,也寄托了对国家前途的忧虑和期望。
“公尔忘私,国尔忘家,万里涉波涛”这四句是对曾纪泽为国家着想,不顾个人私利的赞美。这四句话中,“公尔忘私”是指曾纪泽为国家着想,不顾个人私利;“国尔忘家”是指曾纪泽为了国家利益,可以放弃家庭;“万里涉波涛”则描述了曾纪泽为国家奔波,历经困难的情景。
“论边事宣勤,凿空岂同张博望”这两句则是对曾纪泽在边疆事务上的智慧与能力的赞扬。这两句话中,“论边事宣勤”指的是曾纪泽在边疆事务上的勤奋与努力;