天南尽识相如节，海外争传玉局诗。
重遣吴装图粉本，乌嵌城下赏番时。
【注释】
相如：指司马相如。他奉命出使西南夷，曾乘船从四川出发，经云南到缅甸北部地区（在今缅甸境内的乌涧）。玉局诗：指王羲之的书法。王羲之是大书法家，他的《兰亭序》流传至今，被誉为“天下第一行书”。吴装：指吴道子，唐代著名画家。粉本：绘画时用底稿，即画样。乌嵌城：即乌蛮。
【赏析】
这首诗写李西华给谏在乌嵌城赏番时，题赠给吴道子的一幅壁画。
前两句说：天南（指南方）的人都懂得司马相如的故事，海外都争相传诵王羲之的书法。这里运用了典故。司马相如曾奉命出使西南夷，因他能言善辩，深受汉武帝信任，曾乘船从四川出发，经云南到缅甸北部地区（在今缅甸境内的乌涧），因此人们称他为“相如”，并把那里的山称为“相如山”;后来人们又把王羲之称为“书圣”，把王羲之的书法称为“玉局体”（王羲之的字写得非常美，被人们尊为“书圣”），因此人们把“玉局”作为书法的美称。
后两句写吴道子的壁画：重（重复）派他再次绘制这幅画像。乌嵌城：位于今云南永平县境，是古滇国的一个重要城市，也是古代通往印度、缅甸和越南的重要通道。当时，这里是唐、宋时期著名的“茶马互市”的贸易市场，是“茶马古道”的起点之一。所以这里的居民多是少数民族。
【译文】
天南尽识相如节，海外争传玉局诗。
重遣吴装图粉本，乌嵌城下赏番时。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。