梵书白伞影团栾，仪凤云和乐未阑。
游遍红门城内外，官家亲御彩楼看。
【注释】
元史杂诗 其十七：这是元代人所作的一首诗，题目中的“其十七”表明是组诗中的第17首。梵书白伞影团栾：佛教中有白伞盖的菩萨，即白衣观音。仪凤云和乐未阑：仪凤年号，唐高宗李治年号，云和年号，唐武宗李炎年号；乐未阑，音乐停止，意味着乐曲即将结束。红门城内外：指京城大都（今北京）内外。官家亲御彩楼看：皇帝亲临彩楼观看。
【赏析】
这首诗是作者在元代所作。当时元朝统治者以佛教为国教，因此元代宫廷中佛事活动很多，诗中描绘的就是这样一个场景。诗的前两联写诗人所见，后一联写诗人所感。
诗的前两句写诗人看到的佛寺景象。“梵书白伞影团栾”，梵书，是指佛教经典，这里用“梵书”二字，既写出经卷多而重，也表现佛教徒虔诚的宗教感情。白伞，指白色的莲花，因为佛教中常以莲花作象征。白伞盖的菩萨是慈悲的象征，所以佛寺里常常有白伞盖的菩萨像。白伞盖的菩萨手持白伞，形影相随，所以称为“白伞影”。这两句的意思是说：白伞盖的菩萨手持白伞，形影相随，好像一个整体，这就是佛寺的“梵书”之景。“仪凤云和乐未阑”，仪凤年号，唐高宗李治年号；云和年号，唐武宗李炎年号。“乐未阑”，音乐停止，意味着乐曲即将结束。这两句的意思是说：佛寺内的音乐停止，乐曲将要结束，但白伞盖的菩萨却依旧站立在那里。
诗的后两句写诗人对这一景象的感受。“游遍红门城内外”，红门，指京城大都（今北京）。城内外，指京城的大内外。这句的意思是说：诗人已经游览了京城大都城的内外。“官家亲御彩楼看”，官家，指皇帝。御，这里是观赏的意思。彩楼，指彩绘的高高的楼阁。“亲御”，亲自去看。这句话的意思是说：皇帝亲自到彩楼上去观看那仪凤年间的佛寺景象。
这首诗描写的是作者在大内外游览时看到的一个佛寺的景象及自己的感受。