方池䓿萏叶田田,斗帐温黁应未眠。
别整云鬟香雾里,月明凉浸夜飞蝉。
【解析】
本题考查对诗句内容及思想情感的理解、分析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,并结合平时积累的知识储备作答。
“忆内”是题目,忆的是内人,也就是妻子;“其二”“斗帐温黁应未眠”,写夜深仍不能安睡,思念妻子之情。“别整云鬟香雾里”写妻子在香雾中整理发髻,思念之苦。“月明凉浸夜飞蝉”写月光照进室内,清凉的月光使夜鸣的知了也感到凉爽,这更衬托出自己内心的孤独和痛苦。
译文:池塘边的荷花叶子郁郁葱葱,我与妻子的斗帐温暖而未眠。妻子在香雾缭绕的夜晚整理着头发,明亮的月光让凉风吹过,夜来飞走的知了也感到凉爽。
赏析:此诗为思妇之作,表达了诗人对妻子的怀念之情。前两句写景,后两句写情,情景相生,意境幽远,含蓄蕴藉。
“方池䓿萏叶田田,斗帐温黁应未眠”,写方池中的荷叶茂盛,夫妻二人在斗帐中温馨而未眠。
“别整云鬟香雾里,月明凉浸夜飞蝉”,写妻子在香雾缭绕的夜晚整理着头发,明亮的月光让凉风吹过,夜来飞走的知了也感到凉爽。
“别整”,整理之意。“云鬟”,即鬓发,指女子的头发。“香雾里”,即在香雾弥漫之中,这里用一个“熏”字来形容妻子的香气袭人。
“月明凉浸夜飞蝉”,写明亮的月光使得凉风习习,夜来飞走的知了也感到凉爽,这更衬托出自己内心的孤独和痛苦。
此诗构思巧妙,借景物抒发内心感情,情景交融,意境优美。
【答案】
方池䓿萏叶田田,斗帐温黁应未眠。
别整云鬟香雾里,月明凉浸夜飞蝉。