檀板新歌试几番,观镫齐上曲阑干。
天公似助诗人兴,半夜无风又不寒。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与分析能力。作答本类题目,必须认真研读诗句,从整体上理解诗意,并结合诗句中的重点词进行分析理解。“随园镫词”是清代诗人袁枚创作的一首七绝。这首诗的注释中“随园”,指的是袁枚的园林——小仓山房,“随园灯词”即指袁枚在随园所作的诗词。“檀板新歌试几番”意思是:新的曲调在檀板伴奏下演唱了几次;“观灯齐上曲阑干”意思是:观赏灯会的人都登上了曲栏栏杆。“天公似助诗人兴,半夜无风又不寒”的意思是:天上好像有神助助于诗人的兴致,半夜里没有一点凉意。赏析时可以从作者创作背景、诗歌手法及思想感情等方面入手。
【答案】
译文:
檀板的旋律在欢快地唱着,我试听了几次才决定下来。观赏灯会的人纷纷登上曲栏栏杆,欣赏美景。
赏析:
首句起笔不凡,以“新”字开篇,点明时间是元宵佳节。接着写自己第一次听到“檀板新歌”,不禁为之动情而多次聆听,最后定下了要听“新歌”的决心。第二句写观灯的情景。第三句写天公好似有意来助诗人之兴,使人们彻夜不眠,但并不觉得寒冷。