每于禊日集清流,觞咏当知此室幽。
山气有无观一一,竹林长少尽修修。
惠生取乐能同物,向老随时作畅游。
曾与春风群列坐,流年俯仰感因由。
范莪亭自题瓮天室集禊帖字索和 其一
每于禊日集清流,觞咏当知此室幽。
山气有无观一一,竹林长少尽修修。
惠生取乐能同物,向老随时作畅游。
曾与春风群列坐,流年俯仰感因由。
注释:每逢三月初三,我都会聚集在清澈的溪流边,一边喝酒一边吟诗,这个房间是如此幽静。
山上的空气似乎有又似乎没有;竹林里竹子的长短也不尽相同。我喜欢在这里取乐,就像万物一样。随着年龄的增长,我学会了随遇而安,尽情地畅游。曾经和春风一起坐在这房间里,感叹岁月的流逝,感慨万千。